「子細(しさい)」とは?意味や使い方を例文付きでわかりやすく解説

言葉

今回ご紹介する言葉は、熟語の「子細(しさい)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

「子細」の意味をスッキリ理解!

子細(しさい):事細かであること、詳しい事情、特別な理由、差し支えとなる事柄

「子細」の意味を詳しく


「子細」とは、「事細かであること」「詳しい事情」「特別な理由」「差し支えとなる事柄」のことです。また、「仔細」と表記することもあります。

それぞれの意味について、詳しく解説します。

①事細かであること

1つ目の意味は、「事細かであること」「詳細」です。また、そのような様子を表します。

この意味で用いられる場合、以下のように使うことがあります。

  • 「子細につき承知いたしました」

「子細につき承知いたしました」は、主にビジネスのシーンで用いられる表現です。

目上の人に対して「詳細について承知いたしました」という意図を伝えるときに使うことができます。取引先など先方の要望を聞いたときや、上司など目上の人から何か説明を受けた場面などで使います。これは、かなり格式張った表現であると言えます。

②詳しい事情

2つ目の意味は、「詳しい事情」です。「一部始終」と言い換えることもできます。

この意味で用いられる場合、以下のように使うことがあります。

  • 「事の子細」
「事の子細」は、物事の詳しい事情という意味です。

③特別な理由

3つ目の意味は、「特別な理由」です。混みいったわけを、「子細」と表現するのです。

この意味で用いられる場合、以下のように使うことがあります。

  • 「子細がある」
「子細がある」とは、特別な理由があるという意味です。「子細ありげな表情」などと使うこともあります。

④差し支えとなる事柄

4つ目の意味は、「差し支えとなる事柄」です。「異議」と言い換えることもできます。

この意味で用いられる場合は、以下のように打消しの言葉を必ず伴います。

  • 「子細ない」
  • 「子細に及ばず」
「子細ない」は、「差し支えない」「異議がない」という意味を表します。

「子細に及ばず」は、「かれこれと事情を申し立てるまでもない」という意味です。

「子細」の使い方

「子細」は、以下のように使うことができます。

  1. 今回の実験結果について、子細に検証しよう。
  2. 彼女は、記者会見で今回の騒動について子細を話した。
  3. 彼は子細ありげな顔をしていた。

①の例文は、実験の結果を詳しく検証するという意味です。

②の例文は、騒動に関する詳しい事情を話したという場面を表しています。

③の例文では、彼が何か意味ありげな顔をしている様子が伺えます。

「子細」の類義語

「子細」には以下のような類義語があります。

  • 委細(いさい):物事の詳しい事情、詳細
  • 委曲(いきょく):物事の詳しい事情、詳細

「委細」の意味を詳しく

「委細」は、「子細」と同様に詳しく細かなことを表す言葉です。

「委細」は、副詞的に用いて「細かいことまですべて」「万事」という意味を表すこともあります。このように使われる場合、「委細承知した」などと表現します。

そのほか、「委細を述べる」「委細構わず」などと使います。

「委細構わず」=事情がどうであろうとも、他の何事も構わず

「委曲」の意味を詳しく

「委曲」も、「子細」「委細」と同様に詳しく細かなことを表します。

「委曲を尽くす」などと使われます。「委曲を尽くす」とは、詳しく説明などをして、細かいところまで行き届かせることを言います。

「子細」の英語訳

「子細」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • details/particulars
    (詳細)
  • circumstances
    (事情)
  • reasons
    (理由)

慣用的な表現をする際は、以下のように文章を作ることができます。

例文
  • He gave a detailed full account of yesterday.(彼は昨日のことを子細に語った。)
  • She didn’t talk anything for some reason or other.(彼女は子細あって何も話さなった。)
  • He glanced at them meaningfully.(彼は子細ありげに彼らをちらっと見た。)
    ※meaningfullyは、 “with a significant look” と書き換えることができます。
  • We have no objection to it at all.(何の子細もありません。)

まとめ

以上、この記事では「子細」について解説しました。

読み方子細(しさい)
意味事細かであること、詳しい事情、特別な理由、差し支えとなる事柄
類義語委細、委曲
英語訳details/particulars(詳細)など

「子細」には様々な意味があります。場面や文脈から、どの意味で使われているのかを読み取れるようにしましょう。

「子細」の意味をきちんとおさえ、正しく使いこなせるようにしましょう。