四字熟語「千客万来(せんきゃくばんらい)」の意味と使い方:例文付き

言葉

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「千客万来(せんきゃくばんらい)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

スポンサードリンク

「千客万来」の意味をスッキリ理解!

千客万来(せんきゃくばんらい):たくさんの客が次々とやってくること

「千客万来」の意味を詳しく

「千客万来」のうち、「千」と「万」の2文字は、非常に数が多い様子を表しています。

それでは、何の数が多いのでしょうか。「客」と「来」という2文字からもわかるように、やって来るお客さんの数を指しているのです。

つまり、「千客万来」は「たくさんの客が次々にやって来ること」なのです。

なお、「千客万来」は「せんかくばんらい」と読む場合もあります

スポンサードリンク

「千客万来」の使い方

「千客万来」は、一般的に、商売が成功しているときに使われます。この点を踏まえて、下記の例文を紹介します。

  1. 新しくオープンした雑貨店は、千客万来の繁盛だ。
  2. 千客万来の飲食店を訪ねて、成功の秘訣をインタビューした。

「千客万来」の類義語

「千客万来」には以下のような類義語があります。

  • 門前成市(もんぜんせいし):たくさんの人が集まって賑わうこと
スポンサードリンク

「千客万来」の対義語

「千客万来」には以下のような対義語があります。

  • 門前雀羅(もんぜんじゃくら):来訪者がおらず、ひっそりとしていること

「たくさんの客が次々とやって来る状態」の対極は、「誰も来ない状態」ですね。ですから、「門前雀羅」は「千客万来」の対義語であるといえます。

「千客万来」の英語訳

「千客万来」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • be thronged with visitors
    (たくさんの来訪者に押しかけられる)
  • flood of customers
    (たくさんの客)
  • a great number of visitors
    (たくさんの来訪者)
  • doing a roaring business
    (活気のある商売をする)

なお、 “be thronged with visitors” はあらたまった場で使う表現です。

スポンサードリンク

まとめ

以上、この記事では「千客万来」について解説しました。

読み方 千客万来(せんきゃくばんらい)
意味 たくさんの客が次々とやってくること
類義語 門前成市
対義語 門前雀羅
英語訳 be thronged with visitors (たくさんの来訪者に押しかけられる)、doing a roaring business(活気のある商売をする)など

「千客万来」は、ポジティブな場面で使われることがわかります。ですから、商売が繁盛している店や、多くの人が集まって賑やかになっている場所に行ったときは、褒め言葉として「千客万来」を使ってみましょう。

スポンサードリンク