「せわしない」とは方言？意味から類語や英語まで例文付きで解説

「せわしない」には、「非常にいそがしい」「非常に落ち着きがない」「絶え間(たえま)なく続く」という三つの意味があります。

「せわしない」という言葉を見聞きすることは多くても、自分で使うとなると、「正確な意味が分からない」「方言なのだろうか」と様々な疑問をいだく方が多いのではないでしょうか。

この記事では、「せわしない」の意味や使い方などについて詳しく解説します。

☆「せわしない」をざっくり言うと……

「せわしない」の意味

「せわしない」は、漢字で「忙しない」と書く場合もあります。

以下、それぞれの意味を詳しく解説します。

①「非常にいそがしい」という意味

「せわしない」の一つ目の意味は、「非常にいそがしい」というものです。

この意味での「せわしない」は、仕事・商売が多忙な場面で使われることが多いです。

ただし、仕事以外のことでいそがしくしているときであっても、「せわしない」を使うことができます。

②「非常に落ち着きがない」という意味

「せわしない」の二つ目の意味は、「非常に落ち着きがない」というものです。そわそわしている様子を表します。

この意味での「せわしない」は、人の様子に対して使われる傾向があります。

「せわしない人」という表現で用いられることがほとんどです。

③「絶え間なく続く」という意味

「せわしない」の三つ目の意味は、「絶え間なく続く」というものです。

たとえば、動作や音などが途切れずに続くとき、「せわしない」と表現することができます。

「せわしない」は方言でも標準語でもある

「せわしない」は、方言と標準語の両方に分類されています。

東北地方や北陸地方の方言「せわしない」が、時代を経て標準語になったと考えられています。

なお、現在の関西地方では、「うるさく、騒がしい」という意味で「せわしない」が使われる傾向があります。

「せわしい」の否定形「せわしくない」とは？

「せわしい」を否定形にすると、「せわしくない」となります。

なお、「せわしくない」は、「非常にいそがしい」という意味の否定形として使われることが多いです。

このため、「いそがしくない」「余裕である」という意味で捉えられるのが一般的です。

「せわしない」の成り立ち

「せわしない」は、「せわしい」という言葉の意味を強調した言葉です。

「せわしい」は、漢字で「忙しい」と書きます。

以下の3つの意味があります。

これらの意味を、「ない」という接尾語(せつびご)で強調した言葉が「せわしない」なのです。

したがって、「せわしい」の意味合いをより強く伝えたいときに「せわしない」を使うことになります。

強調の接尾語「ない」

「ない」という語を読むと、否定の意味合いを連想しがちです。

しかし、「せわしない」の「ない」は、“否定を表す役割”ではなく、“直前の語を強調する役割”をもっていることに注意しましょう。

なお、「せわしない」の他にも、強調の接尾語「ない」を用いた言葉はたくさんあります。

「せわしない」の使い方

「せわしない」の使い方を、意味別に詳しく見ていきましょう。

①「非常にいそがしい」という意味での使い方

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」は、仕事が多忙である場面で用いられることが多いです。

②「非常に落ち着きがない」という意味での使い方

「非常に落ち着きがない」という意味で「せわしない」を使う場合、「せわしない人」と表現するのが一般的です。

例文を見てみましょう。

なお、「非常にいそがしい」というほうの意味で「せわしない」を使い、「せわしない人(＝とてもいそがしい人）」と表現することも可能です。

ただし、基本的に「せわしない人」という文法での「せわしない」は、「非常に落ち着きがない」という意味と捉えられる傾向があるため、気をつけましょう。

③「絶え間なく続く」という意味での使い方

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」は、音が途切れずに続く場合によく使います。

例文を見てみましょう。

「せわしない」を使うのが不適切な場合

「せわしない」は以下のような場面で用いるのは不適切です。

「せわしない」はそもそも忙しさ、そわそわしている様子、絶え間なく続く様子を強調した言葉だからです。

これらの程度が低い場合には用いられません。

「せわしない」の類義語

「せわしない」のそれぞれの意味に合った類義語を紹介します。

「非常にいそがしい」という意味の類義語

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

「忙忙しい」は、「せわしない」の程度をさらに強めた言葉です。

しがたって、「せわしい」「せわしない」「忙忙しい」の三つを、いそがしさの程度が強い順に表すと、以下のようになります。

「非常に落ち着きがない」という意味の類義語

「非常に落ち着きがない」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

「絶え間なく続く」という意味の類義語

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

「せわしない」の対義語

「せわしない」のそれぞれの意味に合った対義語を紹介します。

「非常にいそがしい」という意味の対義語

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

「非常に落ち着きがない」という意味の対義語

「非常に落ち着きがない」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

「絶え間なく続く」という意味の対義語

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

「せわしない」の英語訳

「せわしない」を英語に訳すと、次のような表現になります。

「せわしない」のまとめ

以上、この記事では「せわしない」について解説しました。

「せわしない」は方言としてだけでなく、標準語としても広く浸透している言葉です。

このため、どの地域に住んでいても、会話や文章のなかで気軽に用いることができます。

三つの異なる意味に注意しながら、「せわしない」を正しく使いこなしましょう。