「せわしない」とは方言?意味から類語や英語まで例文付きで解説

言葉

「せわしない」には、「非常にいそがしい」「非常に落ち着きがない」「絶え間(たえま)なく続く」という三つの意味があります。

「せわしない」という言葉を見聞きすることは多くても、自分で使うとなると、「正確な意味が分からない」「方言なのだろうか」と様々な疑問をいだく方が多いのではないでしょうか。

この記事では、「せわしない」の意味や使い方などについて詳しく解説します。

「せわしない」の意味

せわしない

  1. 非常にいそがしい
  2. 非常に落ち着きがない
  3. 絶え間なく続く

「せわしない」は、漢字で「忙しない」と書く場合もあります。

以下、それぞれの意味を詳しく解説します。

①「非常にいそがしい」という意味

「せわしない」の一つ目の意味は、「非常にいそがしい」というものです。

この意味での「せわしない」は、仕事・商売が多忙な場面で使われることが多いです。

ただし、仕事以外のことでいそがしくしているときであっても、「せわしない」を使うことができます。

②「非常に落ち着きがない」という意味

「せわしない」の二つ目の意味は、「非常に落ち着きがない」というものです。そわそわしている様子を表します。

この意味での「せわしない」は、人の様子に対して使われる傾向があります。

「せわしない人」という表現で用いられることがほとんどです。

「非常に落ち着きがない」はネガティブ

「非常に落ち着きがない」という意味での「せわしい」「せわしない」には、「せかせかしている」「焦っている」といったネガティブなニュアンスがあります。

③「絶え間なく続く」という意味

「せわしない」の三つ目の意味は、「絶え間なく続く」というものです。

たとえば、動作や音などが途切れずに続くとき、「せわしない」と表現することができます。

「せわしない」は方言でも標準語でもある

「せわしない」は、方言と標準語の両方に分類されています。

東北地方や北陸地方の方言「せわしない」が、時代を経て標準語になったと考えられています。

なお、現在の関西地方では、「うるさく、騒がしい」という意味で「せわしない」が使われる傾向があります。

「せわしい」の否定形「せわしくない」とは?


「せわしい」を否定形にすると、「せわしくない」となります。

なお、「せわしくない」は、「非常にいそがしい」という意味の否定形として使われることが多いです。

このため、「いそがしくない」「余裕である」という意味で捉えられるのが一般的です。

「せわしない」の成り立ち


「せわしない」は、「せわしい」という言葉の意味を強調した言葉です。

「せわしい」は、漢字で「忙しい」と書きます。

以下の3つの意味があります。

せわしい

  1. いそがしい
  2. 落ち着きがない
  3. 絶え間なく続く

これらの意味を、「ない」という接尾語(せつびご)で強調した言葉が「せわしない」なのです。

したがって、「せわしい」の意味合いをより強く伝えたいときに「せわしない」を使うことになります。

接尾語とは
他の語の後ろにつく言葉。機能は、次の二種類のうち、いずれかに分かれる。

  1. 意味をさらに付け加える機能
    例:「せわしない」の「ない」 など
  2. 文法的な機能
    例:「痛さ」の「さ」 など

強調の接尾語「ない」

「ない」という語を読むと、否定の意味合いを連想しがちです。

しかし、「せわしない」の「ない」は、“否定を表す役割”ではなく、“直前の語を強調する役割”をもっていることに注意しましょう

なお、「せわしない」の他にも、強調の接尾語「ない」を用いた言葉はたくさんあります。

強調の接尾語「ない」を用いた言葉
  • 極まりない(きわまりない)
    このうえなくはなはだしい
  • 切ない(せつない)
    胸がしめつけられるような気持ちになる
  • はしたない
    行儀が悪くみっともない
  • 満遍ない(まんべんない)
    全体に等しく行き渡っている

「せわしない」の使い方

「せわしない」の使い方を、意味別に詳しく見ていきましょう。

「せわしない」の使い方
  1. 「非常にいそがしい」という意味の使い方
  2. 「非常に落ち着きがない」という意味の使い方
  3. 「絶え間なく続く」という意味の使い方

①「非常にいそがしい」という意味での使い方

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」は、仕事が多忙である場面で用いられることが多いです。

例文
  1. 年末はお客様が多く来店するので、せわしない
  2. せわしない時期に突入したので、彼女は毎日残業している。
  3. 繁忙期になったので、店長はせわしなくしている。

②「非常に落ち着きがない」という意味での使い方

「非常に落ち着きがない」という意味で「せわしない」を使う場合、「せわしない人」と表現するのが一般的です。

例文を見てみましょう。

例文
  1. 彼は、じっとしていることができない。まったく、せわしない人だ。
  2. せわしない人を見ていると、こちらまで落ち着かなくなる。
子どもに対して使う際には、「せわしない子」という表現も使われます。

なお、「非常にいそがしい」というほうの意味で「せわしない」を使い、「せわしない人(=とてもいそがしい人)」と表現することも可能です。

ただし、基本的に「せわしない人」という文法での「せわしない」は、「非常に落ち着きがない」という意味と捉えられる傾向があるため、気をつけましょう。

③「絶え間なく続く」という意味での使い方

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」は、音が途切れずに続く場合によく使います

例文を見てみましょう。

例文
  1. セミがせわしなく鳴いている。
  2. この階段は、いつも人通りが多いので、足音がせわしなく響いている。

「せわしない」を使うのが不適切な場合

「せわしない」は以下のような場面で用いるのは不適切です。

「せわしない」を使うのが不適切な場合

  • あまりいそがしくないとき
  • そわそわした様子が控えめであるとき
  • 絶え間なく続く “継続性” が短いとき

「せわしない」はそもそも忙しさ、そわそわしている様子、絶え間なく続く様子を強調した言葉だからです。

これらの程度が低い場合には用いられません。

「せわしない」の類義語


「せわしない」のそれぞれの意味に合った類義語を紹介します。

「非常にいそがしい」という意味の類義語

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

  • 忙忙しい(せせしい)
    非常にいそがしい
  • 匆匆(そうそう)
    いそがしい様子
  • 多忙(たぼう)
    とてもいそがしい
  • 繁多(はんた)
    用事が多く、いそがしい
  • 繁忙(はんぼう)
    用事が多く、いそがしい
    ※「煩忙」とも書く
  • 多事多端(たじたたん)
    仕事が多く、非常に忙しい

「忙忙しい」は、「せわしない」の程度をさらに強めた言葉です。

しがたって、「せわしい」「せわしない」「忙忙しい」の三つを、いそがしさの程度が強い順に表すと、以下のようになります。

いそがしさの程度(強い順)
忙忙しいせわしないせわしい

「非常に落ち着きがない」という意味の類義語

「非常に落ち着きがない」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

  • 気忙しい(きぜわしい)
    落ち着きがない
  • 慌ただしい
    変化や用事が次々と発生し、落ち着かない
  • 苛立つ(いらだつ)
    いらいらして、じっとしていられない
  • 気が立つ(きがたつ)
    いらいらして、興奮している

「絶え間なく続く」という意味の類義語

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」には、次のような類義語があります。

  • 途切れない(とぎれない)
    途中で切れることがない
  • 間断ない(かんだんない)
    絶え間なく続く
  • 切れ目ない(きれめない)
    継続する
  • 間髪入れず(かんぱついれず)
    時間を空けずに

「せわしない」の対義語


「せわしない」のそれぞれの意味に合った対義語を紹介します。

「非常にいそがしい」という意味の対義語

「非常にいそがしい」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

  • 暇(ひま)
    することがない状態
  • 自由
    強制や束縛などがないこと
  • 余裕のある
    物質的・精神的にゆとりがある

「非常に落ち着きがない」という意味の対義語

「非常に落ち着きがない」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

  • 落ち着いた
    不安定な部分がなく、気持ちも安心していること
  • 穏やか(おだやか)
    落ち着いていて、静かな様子
  • 冷静な
    感情的ではなく、落ち着いていること
  • 平静な
    態度・気持ちが落ち着いていること
  • 余裕のある
    物質的・精神的にゆとりがある

「絶え間なく続く」という意味の対義語

「絶え間なく続く」という意味での「せわしない」には、次のような対義語があります。

  • 途切れる
    続いていたものが途中で終わる
  • 尽きる(つきる)
    続いていたものが終わる
    または、最初にあった量がすべてなくなる
  • 停止(ていし)
    止まる
  • 中断(ちゅうだん)
    進行していたものが一度止まる

「せわしない」の英語訳

「せわしない」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • very busy
    (非常にいそがしい)
  • restless
    (落ち着きがない)
  • fidget
    (そわそわする)
  • continue without cessation
    (絶え間なく続く)
  • constant
    (絶え間ない)

「せわしない」のまとめ

以上、この記事では「せわしない」について解説しました。

漢字表記忙しない
意味非常にいそがしい
非常に落ち着きがない
絶え間なく続く
類義語忙忙しい、気忙しい、途切れないなど
対義語暇、落ち着いた、途切れるなど
英語訳very busy(非常にいそがしい)、restless(落ち着きがない)、constant(絶え間ない)など

「せわしない」は方言としてだけでなく、標準語としても広く浸透している言葉です。

このため、どの地域に住んでいても、会話や文章のなかで気軽に用いることができます。

三つの異なる意味に注意しながら、「せわしない」を正しく使いこなしましょう。

ABOUT US

Chinatsu
Chinatsu
新卒1年目でWebライター3年目。 学生時代からWebライターの仕事を始め、多くの記事を執筆・編集してきました。 丁寧な解説に定評があります。