「リクルート」の意味とは？英語に「就職活動」の意味はない！？

今回ご紹介する言葉は、カタカナ語の「リクルート」です。

「リクルート」の意味、使い方、語源について分かりやすく解説します。

☆「リクルート」をざっくり言うと……

「リクルート」とは？

「リクルート」の意味を詳しく

「リクルート」とは、新兵・新人社員または、新兵・新人社員を採用することです。

「リクルートする」と動詞で使う場合、2方向の意味があります。企業側が新入社員を募集する場合、「リクルートする」といいます。一方で、新入社員になるための活動を「リクルート活動をする」といいます。

つまり、採用する側も採用される側も使うことができる言葉なのです。

また、このリクルート活動の様子から「就職活動」という意味があります。しかし、これは日本でのみ通じる言葉です。「リクルートの語源」の章で詳しくご紹介します。

「リクルート」の使い方

上の例文のように、リクルートされる側もする側も使う言葉であるのが「リクルート」の特徴ともいえます。

「リクルート」の語源

リクルートの語源はラテン語の “recrue” です。

ラテン語での意味は「再び成長する」でした。それが、「新たに生じたもの」を示すフランス語 “recrue” になりました。さらに、英語で “recruit” となり、 「新兵」「新入社員」「新人募集」を示す言葉となりました。

実は、英語の “recruit” には、就職活動という意味がありません。「就職活動」を英語でいう場合は、 “job hunting” になります。

「リクルート＝就職活動」というイメージがあるのは、「株式会社リクルートホールディングス」という会社の影響によるものなので、日本独自の意味合いです。

ちなみに、株式会社リクルートホールディングスは、求人広告・人材派遣・人材紹介・販売促進などのサービスを手掛ける大企業として知られています。

まとめ

以上、この記事では「リクルート」について解説しました。

「リクルート＝就職活動」なのは日本独自の意味合いであることを頭に入れておきましょう。