「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の意味とは?元ネタは?

言葉

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」とは「テンションが上がっている様子」という意味です。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」はアニメ流行語として有名な言葉ですが、元ネタまで知っている方は少ないのではないでしょうか。

そこで、この記事では「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の意味から元ネタまで詳しく解説していきます。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の意味

あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~

テンションが上がっている様子

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の元ネタ

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」はアニメ『ご注文はうさぎですか?』のファンの間で用いられたことから有名になった言葉です。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」は以下の2つの部分に分けられます。

  • 心がぴょんぴょん
  • あぁ^~〇〇するんじゃぁ^~

それぞれの部分の元ネタについて詳しく見ていきましょう。

「心がぴょんぴょん」の元ネタ

「心がぴょんぴょん」の元ネタは『ご注文はうさぎですか?』のOPの歌詞で登場する「こころぴょんぴょん」というフレーズです。

歌詞

こころぴょんぴょん待ち?
考えるふりして、もうちょっと近づいちゃえ
簡単には教えないっ
こんなに好きなことは内緒なの

「あぁ^~〇〇するんじゃぁ^~」の元ネタ

「あぁ^~〇〇するんじゃぁ^~」のうち、「あぁ^~」の部分には元ネタがあります。

※かなり不快で汚いものなので覚悟がある方だけ見てください

糞まみれで 投稿者:変態糞親父 (8月10日(木)14時30分56秒)

(中略)

けつの穴がひくひくして来たんや。おっさんがわしのちんぽを舐めながら
ああ^~もう糞が出るう~~と言うまもなく、わしの顔にどば~っと糞が流れこんできた、
それと同時にわしもおっさんの口と顔に糞を思い切りひりだしてやったよ。

ちなみに、「^」は「~」の打ち間違えなのではないかと言われています。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の使い方

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」はテンションが上がった時に用います。

主に、ニコニコ動画などで「Daydream cafe」の歌詞が流れた時に用いることが多いです。

みなが同じタイミングで「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」とコメントするため、ニコニコ動画の画面いっぱいにコメントがあふれます。

その他にも、『ご注文はうさぎですか?』関連の話題で用いることが多いです。

  1. (「Daydream cafe」の歌詞を聞いて)あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~
  2. 子猫かわいい~、あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」の外国語

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」を外国語にすると以下のような表現になります。

英語Ah^~ It makes my heart keep hopping^~
ドイツ語Ach^~ mein Herz hüpft^~
フランス語Ah^~ Mon cœur gambade^~
イタリア語Ah^~ Il mio cuore sarà saltellando^~
中国語啊^~我的心怦怦地跳著^~
韓国語아^~ 마음이 깡충깡충 하는구나^~

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」と同時期のアニメ流行語

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」と同じく、2014年ごろに流行ったアニメ流行語には以下のような言葉が挙げられます。

  • レロレロレロレロ
  • もんげー
  • 妖怪のせいなのね
  • ラブコメの波動を感じる
  • さすがはお兄様です(さすおに)
  • ボクノダゾッ!
  • 待たれよ

それぞれの言葉について詳しく見ていきましょう。

レロレロレロレロ

レロレロレロレロはアニメ『ジョジョの奇妙な冒険』に登場したセリフです。

花京院というキャラクターがチェリーを食べる時に発したセリフです。

インパクトの強さから話題になりました。

もんげー

「もんげー」はアニメ『妖怪ウォッチ』のセリフです。

コマさん、コマじろうというキャラクターの口癖です。

もともとは岡山弁で「すごい」という意味です。

妖怪のせいなのね

「妖怪のせいなのね」はアニメ『妖怪ウォッチ』のOP「ようかい体操第一」に何回か登場する言葉です。

何でも妖怪のせいにしてしまう歌詞が話題になりました。

ラブコメの波動を感じる

「ラブコメの波動を感じる」はアニメ『未確認で進行形』の3話のサブタイトルです。

独特な言い回しが話題になりました。

「ラ波感」と略されることもあります。

さすがはお兄様です(さすおに)

「さすがはお兄様です」はアニメ『魔法科高校の劣等生』で主人公の妹が兄を褒める時に用いるセリフです。

略して「さすおに」と言われることもあります。

ボクノダゾッ!

「ボクノダゾッ!」はアニメ『東京喰種』に登場する超個性派のキャラクター月山によるセリフです。

月山は、狙っていた金木をトーカにかじられた時に思わず「ボクノダゾッ!」と叫びました。

見つけたものを自分のものだと主張したい時などに使えます。

待たれよ

「待たれよ」はアニメ『アルドノア・ゼロ』に登場するザーツバルム卿が繰り返し言っていたセリフです。

作中では、自分の野望を実現するため、他の貴族の行動を止める時に使っていました。

汎用性が高いため、いろいろなところで使いやすい言葉です。

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」のまとめ

以上、この記事では「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」について解説しました。

読み方あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~
意味テンションが上がっている様子
元ネタ心がぴょんぴょん:『ご注文はうさぎですか?』のOP
あぁ^~:2chのスレッド

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」は『ご注文はうさぎですか?』関連の話題で用いると良いでしょう。

ABOUT US

和佐 崇史
和佐 崇史
文章を書くこと、読むことが大好きな大学生です。中学2年生で漢検2級を取得するなど、言葉については詳しい自信があります。Webライターとしてはこれまで累計1,000記事以上を執筆してきました。