女子高生の流行語「ぴえん」の意味を解説！泣き顔の顔文字が元ネタ

「ぴえん」とは「悲しい、泣いている様子」という意味です。

よく若い人たちがSNSなどで「ぴえん」を使用していますが、これは一体どういった意味でしょうか。

わかりやすく説明します。

☆「ぴえん」をざっくり言うと……

「ぴえん」の意味

「ぴえん」は「悲しい、泣いている様子」という意味です。

「(涙)」というような感覚で使用されており、悲しい気持ちを可愛く表すのにぴったりな単語です。

ぴえん系とは？

「ぴえん系」とは、「見た目は可愛いけど関わると厄介な人々」のことです。

真っ白い肌に大きなアイメイク、あざとさがあるのが特徴的です。

ぴえん系女子(出典：https://note.com/tv_bros/n/n5b0792bfb693 )

こちらが地雷メイクとも言われている、ぴえん系女子の一例です。

「ぴえん」の中国語に注意

「ぴえん」を中国語に訳すと、「哭(クー)」です。

しかし、「ぴえん」という音と同じ中国語の「屁眼(ぴえん)」があって、こちらの意味は「肛門」なので注意しましょう。

「ぴえん」の元ネタ

「ぴえん」の元ネタは絵文字の泣いている顔です。

ぴえん(出典：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B4%E3%81%88%E3%82%93)

「ぴえーん」と泣いている顔文字を省略して、「ぴえん」と使うようになりました。

2018年11月ごろから、女子中高生を中心に使用されるようになって「2019年ギャル流行語大賞」の2位になりました。

また、2020年には三省堂の「今年の新語2020」にて大賞を獲得しました。

「ぴえん」の使い方

「ぴえん」は、悲しいことが起こった時、自分の気持ちを可愛らしく表現するために使用します。

実際の例文では、以下のように使います。

これらの例文のように、「ぴえん」を使用すると悲しい感情をカジュアルに表現できます。

「ぴえん」の類義語

「ぴえん」には以下のような類義語があります。

どの単語も、「ぴえん」と同じように、悲しさやテンションが下がっていることを表します。

「ぴえん」の派生語

「ぴえん」の派生語には以下のようなものがあります。

YouTuberのまあたそによって、「ぴえん」の上位互換である「ぱおん」が生まれました。

そして、「ぴえん」と合わせて「ぴえんこえてぱおん」が生まれました。

その後、TikTokerのけんちょすによって「ぴえんヶ丘どすこい之助」が編み出されました。

「ぴえん」の英語訳

「ぴえん」を英語に訳すと、次のような表現になります。

「ぴえん」のニュアンスをそのまま表せる英語はありません。

そのため、“I’m crying”というフレーズが英語訳に当たります。

ちなみに、韓国語で「ぴえん」は「힝(ヒン)」と言います。

「ぴえん」を使った作品や商品

「ぴえん」を名前に使った作品には以下のようなものがあります。

どれも「ぴえん」を題材にした作品や商品になっています。

「ぴえん」のまとめ

以上、この記事では「ぴえん」について解説しました。

「ぴえん」はSNSを中心によく使用されています。

特に若者の間では当たり前の言葉になっています。

ぜひ、この記事を参考にして意味や使い方を理解してみてください。