「パクる」の意味とは?使い方から英語や類語まで例文付きで解説

言葉

パクるとは「他人の作品やアイデアを盗むこと」という意味です。

ネット上や日常会話で「パクる」という表現を使ったり、聞いたことのある方は多いでしょう。

「パクる」は日常的な表現です。ところで「パクる」の語源はわかりますか?

こう聞かれればわからない方も多いのではないでしょうか。

 

今回は「パクる」の意味や使い方、由来、類義語、英語訳を解説します。

☆「パクる」をざっくり言うと……

読み方パクる
意味他人の作品やアイデアを盗む
大きく口を開けて食べる
人の物をかすめる
犯人などを捕まえる
由来「掴む・つつむ」の隠語
類義語かっぱらう
がめる
窃盗(せっとう)
失敬
かすめる など
英語訳copy(まねる)
rip off(盗む)
plagiarize(盗作する)
steal(盗む)
shoplift(万引する) など

「パクる」の意味

パクる

  1. 他人の作品やアイデアを盗む
    例:先輩のアイデアをパクる
  2. 大きく口を開けて食べる
    例:ドーナツを一口でパクる
  3. 人の物をかすめ取る
    例:友達の私物をパクる
  4. 犯人などを捕まえる
    例:警察が班員をパクる

パクるには以上の四つの意味があります。

文脈をしっかりと見極めることが必要です。

「パクる」の使い方

「パクる」は以下のようなときに使います。

  1. 他人のものを盗むとき
  2. 大きく口を開けて食べるとき
  3. 犯人などを捕まえるとき

他人のものを盗むときの使い方

他人のものを盗むことを「パクる」と表現します。以下はその例文です。

例文
  • あの歌手はヒット曲をパクった
  • 同僚のアイデアをパクる
  • スーパーで商品をパクる

最近はアイデアを盗むという意味で使われることが多いのですが、アイデア以外の物を盗むときにも使われます。

大きく口を開けて食べるときの使い方

大きく口を開けて食べることを「パクる」と表現します。以下はその例文です。

例文
  • ケーキをパクる

「パクる」という一言で、大きく口を開けて食べることを意味します。

犯人などを捕まえるときの使い方

犯人などを捕まえることを「パクる」と表現します。以下はその例文です。

例文
  • 犯罪がバレて警察にパクられた
  • 店の商品をパクったら警察にパクられた

二つ目の例文は他人のものを盗むときと犯人などを捕まえるときの二種類の「パクる」を使った例文です。

「パクる」の由来

「パクる」の由来は以下の二つの説があります。

「パクる」の由来
  • 「縛(ばく)る」の変化
  • ドイツ語 “packem” (パッケン)の変化

「縛(ばく)る」も“packem” (パッケン)も「包む・つかむ」という意味です。

これらの言葉を日本の警察が、逮捕することの隠語として使っていたことから由来したという説です。

「パクる」の類義語

「パクる」には以下のような類義語があります。

  • かっぱらう
    人のすきを狙って置いてある金品を素早く盗むこと
  • がめる
    他人の目をかすめて盗む
  • 窃盗(せっとう)
    他人の所有物をこっそり盗むこと
  • 失敬(しっけい)
    他人の物を許しを得ないで持ち去ること
  • かすめる
    すきを狙ってすばやく盗むこと
  • くすねる
    他人のちょっとしたものをこっそり自分のものにすること
  • かっさらう
    横合いからすばやく奪い取ること
  • ちょろまかす
    他人の目をかすめて物を盗むこと
  • 逮捕
    他人の身体的行動の自由を奪うこと
  • 捕縛(ほばく)
    捕まえて縄をかけること
  • 拿捕(だほ)
    捕らえること
  • 盗用
    他人のものを盗んで使うこと
  • 盗作
    他人の作品の一部または全部を自分の作品として発表すること

「パクる」の英語訳

「パクる」を英語に訳すと、次のような表現になります。

「まねる」という意味のパクる

  • copy
    (まねる)

「盗む」という意味のパクる

  • rip off
    (盗む)
  • plagiarize
    (盗作する)
  • steal
    (盗む)
  • shoplift
    (万引きする)
  • take
    (盗む)

「逮捕される」という意味のパクる

  • get arrested
    (逮捕される)
  • get caught
    (逮捕される)
  • get busted
    (逮捕される)
  • get nicked
    (逮捕される)

「パクる」のまとめ

以上、この記事では「パクる」について解説しました。

読み方パクる
意味他人の作品やアイデアを盗む
大きく口を開けて食べる
人の物をかすめる
犯人などを捕まえる
由来「掴む・つつむ」の隠語
類義語かっぱらう
がめる
窃盗(せっとう)
失敬
かすめる など
英語訳copy(まねる)
rip off(盗む)
plagiarize(盗作する)
steal(盗む)
shoplift(万引する) など

パクるには複数の意味があります。文脈に応じて使い分けましょう。

ABOUT US

アバター
藤本
文章を書けば2度見される慶應生。コピー・作文関係の賞を複数受賞。スッキリ公式Twitterの中の人です。 #博覧強記 #筆力鼎を扛ぐ
【受賞歴】 宇都宮キャッチコピーコンテスト 最優秀賞 など