「おかげさまで」の意味とは？使い方から英語や類義語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、「おかげさまで」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「おかげさまで」をざっくり言うと……

「おかげさまで」の意味をスッキリ理解！

「おかげさまで」の意味を詳しく

「おかげさまで」は、感謝の気持ちを表す表現です。「日ごろの支え・協力があってこその出来事です」という意味で、謙虚に感謝を表す際に使用します。「おかげさまで」は上司や目上に人に対しても使うことが出来る言葉です。

「おかげさまで」は、「おかげさまで～できました」のように、枕詞として使う言葉であり、必ず文頭に置いて表現します。

また、「おかげさまで」は、漢字で「お陰様で」となります。現在ではあまり漢字で表記しません。しかし、改まった場面などでは漢字表記でも問題ありません。

「おかげ」との違い

「おかげ」は、「あなたのおかげ」などある特定の事象を具体的に示す場合に使用出来ます。

「おかげさま」は文頭から後ろに続く文章全体の意味がかかります。一方で、「おかげ」は物や人を具体的に取り上げたい場合に使用できると覚えると良いでしょう。

また、「おかげ」は「あいつのおかげで失敗した」のように、相手を批判する場合にも使用することがあります。

「おかげさまで」のNG使用例

「おかげさま」は、「～さまのおかげさまで」のように誤用されることがよくあります。こうした表現は、「～さん」「～さま」が重なり、過剰で不自然な印象を与えます。

「～さん(様)」と付ける場合は、「～さん(様)のおかげで」と言い換えるのが正解です。

「おかげさまで」の使い方

「おかげさまで」には以下のような言い回しがあります。

「おかげさまで元気です」の使い方

「おかげさまで元気です」は、「お変わりありませんか」などの問いかけに対して返す際の言い回しです。このようなとき、「おかげさまで元気に過ごしております」と言うと、丁寧に返答することができます。

必ずしも相手の「おかげ」というわけではありませんが、気にかけていただいたことへのお礼の意を込めて、「おかげさまで」と返答するのが定型句となっています。

「おかげさまで～周年」の使い方

「おかげさまで～周年」とは、○周年を迎えたことに対して「顧客・関係各所への感謝」を表す言葉です。

「おかげさまで～できました」の使い方

「おかげさまで～できました」は、相手からの助力や配慮に対して、感謝を示す言い回しです。

必ずしも相手の「おかげ」というわけではなくとも、こうした言い回しを使うことがあります。

「おかげさまで」の由来

「おかげさまで」の「おかげ」は神仏の加護を表す「御蔭」が語源です。そのため、「おかげさまで」は「神仏の加護によって」という意味で使われていました。

現代なり、「ありがたいもの」を表す「お陰」が他人から受ける助力や援助、恩恵なども意味するようになり、現在の「おかげさま」の意味を持つようになりました。

「おかげさまで」の類義語

「おかげさまで」には以下のような類義語があります。

「ご支援」は「おかげさま」に比べて、ややフォーマルな表現です。ビジネスシーンでは、社内外問わず使用することができます。

一方で、「お力添え」は、丁寧な表現ですが、ビジネスシーンで社外に対して使うのはあまり好ましくありません。

「おかげさまで」の英語訳

「おかげさまで」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「おかげさまで」について解説しました。

「おかげさまで」は、日常会話だけでなくビジネスシーンでもよく使用する言葉です。意味や使い方をしっかり確認しておきましょう。