「日本語でおk」とは?意味と使い方を例文付きでわかりやすく解説

言葉

日本語でおkとは日本語で話してもらって大丈夫」「何を言ってるのかわからない」という意味です。

ネット上でよく目にする日本語でおkですが、「どんな場面で使えばいいのか分からない」「そもそも読み方を知らない」という人もいるかと思います。

そこでこの記事では、日本語でおkの意味や使い方、類義語について詳しく解説します。

日本語でおk」の意味

日本語にほんごでおk

①日本語で話してもらって大丈夫
②何を言ってるのかわからない

日本語でおkとは、「日本語で話してもらって大丈夫」「何を言ってるのかわからない」という意味です。

ここからは、2つの意味をそれぞれ詳しく解説します。

「日本語で話してもらって大丈夫」の意味

日本語でおkは、「日本語で話してもらって大丈夫」という意味です。

以下のような訳の分からない発言や文章に対して使われます。

  • 理解しにくい文字列や意味の通らない文章
  • 専門用語が登場する難しい文章
  • 外国語、滑舌が悪くて何を言ってるか聞き取れない言葉

たとえば、オンドゥル語で話す相手に使います。

「オンドゥル語」とは

「オンドゥル語」とは、「仮面ライダー剣」の俳優の滑舌の悪さから生まれた空耳のことです。

第1話で主人公が言った「本当に裏切ったんですか」というセリフが、「オンドゥルルラギッタンディスカー」と聞こえたことが由来です。

「何を言ってるのかわからない」の意味

日本語でおkは、「何を言ってるのかわからない」という意味です。

「くおえうえーーーるえうおおお」などの意味がわからない発言がなされたときや、相手が感情的になっている場合に使います。

この場合は発言者を小バカにしたり、あおるニュアンスが含まれますので、使う際には注意しましょう。

「くおえうえーーーるえうおおお」とは

「くおえうえーーーるえうおおお」とは、ゲームアプリ「ガールフレンド(仮)」のCMに登場するヒロインの1人「クロエ・ルメール」のセリフです。

独特な巻き舌の発声によって、「クロエ・ルメールですよ」が、「くおえうえーーーるえうおおお」と聞こえたことが話題となりました。

日本語でおk」の使い方

日本語でおkは、以下のものに対して使います。

  • 日本語以外の言葉や意味不明な言葉に対して使う
  • 難解な書き込みや感情的な書き込みに対して使う

それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。

日本語以外や意味不明な言葉に対して使うとき

  1. A「My name is Yamada」
    B「とりあえず日本語でおk
  2. A「wwwwrじょpじょpあ」
    B「日本語でおk

①は、英語の文章に対して「日本語でおk」を使っています。

②は、意味不明な言葉に対して「日本語でおk」を使っています。

難解で感情的な書き込みに対して使うとき

  1. A「フェアな目線でジャッジするにはコンセンサスが大事」
    B「日本語でおk
  2. A「うわああああああ!」
    B「落ち着け。日本語でおk

①は、カタカナ語が多いため難解な文章に対して「日本語でおk」を使っています。

②は、感情的な言葉に対して「日本語でおk」を使っています。

日本語でおk」の由来

日本語でおkの由来は、2ちゃんねるの「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」のやり取りです。

ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド
1 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:05:58 BE:83277874-#
/        :ヽ
┌(⌒ヽ : ..:⌒: ┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
::::ヽ.__:):(___ノ ::::  │
:: ..   :    .. :  │
:: ..       .. <   ジュワ!
:\ [_ ̄] /::   │
::     \____/:::    \________
__    / / :___
2 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:06:49
ジュワワワジュワワ、
ジュワジュワジュジュワワワワワ?
3 (‘A`) 2005/05/20(金) 21:07:27 BE:107071294-#
/        :ヽ
┌(⌒ヽ : ..:⌒: ┐   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
::::ヽ.__:):(___ノ ::::  │
:: ..   :    .. :  │
:: ..       .. < >>2日本語でおk
:\ [_ ̄] /::   │
::     \____/:::    \________
__    / / :___

最初に、ウルトラマンが飛ぶ時などに発する「ジュワ!」という言葉が書き込まれていたため、それを受けた2番目のレスでもウルトラマン語が使われました。

それに対して、ウルトラマンは「日本語でおk」と返答します。

この汎用性の高い「日本語でおk」という言葉は、広く使われるようになりました。

「OK」ではない理由

「おk」が「OK」でない理由には、パソコンのキーボードが関係しています。

shiftキーを押さずに日本語ローマ字モードで打つと、「OK」は「おk」となります。

そのため、「日本語でOK」ではなく「日本語でおk」と表記するのです。

日本語でおk」の類義語

日本語でおkには以下のような類義語があります。

  • ここではリントの言葉で話せ
    「日本語で話せ」という意味
    ※リントの言葉とは日本語のこと
  • おまえは何を言っているんだ
    ネットにおけるあおり、つっこみ

「ここではリントの言葉で話せ」は、仮面ライダークウガのセリフ。

バラのタトゥの女が、人間体でもグロンギ語で日常会話する同族を注意したときの言葉です。

「おまえは何を言っているんだ」は、クロアチアの格闘家ミルコ・クロコップの言葉です。

対戦相手に、「お前はもう死んでいる」と言われたミルコが放ったとされています。

日本語でおk」の対義語

日本語でおkには以下のような対義語があります。

  • 英語でおk
    英語での表現を要求すること

公式が認めた「日本語でおk

「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」のやりとりについて、公式がネタとして使用することがありました。

2008年4月1日、円谷プロの公式サイトでエイプリルフールネタ(ウルトラシリーズに登場する怪獣・カネゴンが、M78星雲にある78ちゃんねるのまとめブログを運営しているという設定)の中で、「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」のやりとりが採用されたのです。

ブログはすでに閉鎖されていますが、ニコニコ動画では内容が紹介されています。

日本語でおk」のまとめ

以上、この記事では日本語でおkについて解説しました。

読み方日本語でおk(にほんごでおけ)
意味①日本語で話してもらって大丈夫
②何を言ってるのかわからない
由来「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」のやり取り
類義語ここではリントの言葉で話せ
おまえは何を言っているんだ
対義語英語でおk
公式との関連円谷プロの公式サイトで、「ウルトラマンが悩みを聞いてあげるスレッド」のやりとりが採用された

意味や由来を正しく理解し、会話でスムーズに使えるようにしましょう。

ABOUT US

アバター
mikan
愛読書は広辞苑。 日本語の持つゆかしさや含み、趣深さが大好きです。大学では音声学・日本語学を専攻しました。 慣用句や四字熟語が得意分野です。