「なんの成果も得られませんでした」とは「成果を得られず、無駄な時間を過ごしたことを認める言葉」です。
仕事や趣味で、時間とお金を掛けて取り組んだものの、これといった成果も出せずに終わったという経験をした人は多いでしょう。
今回紹介する「なんの成果も得られませんでした」は、そんな場面で使えるネットスラングです。
この記事では「なんの成果も得られませんでした」の意味や使い方をわかりやすく解説します。
この記事には漫画『進撃の巨人』のネタバレが含まれています。
あらかじめご了承ください。
☆「なんの成果も得られませんでした」をざっくり言うと……
| 読み方 | なんの成果(せいか)も得(え)られませんでした |
|---|---|
| 意味 | 成果を得られず、無駄な時間を過ごしたことを認める言葉 |
| 元ネタ | 漫画『進撃の巨人』の中の台詞 |
| 類義語 | 実りのない 空回り 収穫がない など |
| 対義語 | 結実(けつじつ)する 実を結ぶ 開花(かいか)する など |
| 英語訳 | We accomplished nothing.(なんの成果も得られませんでした) My efforts produced no results.(努力はしたが、何の成果も得られなかった) |
このページの目次
「なんの成果も得られませんでした」の意味
成果を得られず、無駄な時間を過ごしたことを認める言葉
「なんの成果も得られませんでした」は文字通り、成果を得られず、無駄な時間を過ごしたことを認める言葉です。
諫山創先生の漫画『進撃の巨人』のシリアスなシーンで登場する台詞です。
多くの場合、自分の失敗を自虐する際に使われます。
「なんの成果も得られませんでした」の使い方
「なんの成果も得られませんでした」の使い方には以下のようなものがあります。
- 二時間掛けて行ったラーメン屋は定休日。なんの成果も得られませんでした。
- 「浪人中の1年間に意味はあったんですよね？」「なんの成果も得られませんでした！」
- ゲームのガチャに一万円つぎこんだ。しかし、なんの成果も得られませんでした。
いずれも、自分の失敗を自虐する例文です。
あくまで漫画の台詞に由来するネットスラングのため、公的な場での使用は控えましょう。
「なんの成果も得られませんでした」の元ネタ
「なんの成果も得られませんでした」は諫山創先生の漫画『進撃の巨人』第1話に登場する台詞です。
危険な調査により多くの命を失ったにも関わらず、成果を得られなかったことを謝罪する場面です。
「なんの成果も得られませんでした」の登場する具体的なエピソードを以下に解説します。
『進撃の巨人』の世界では、人間たちは壁に囲まれた街の中で暮らしています。
壁の外には「巨人」という正体不明の怪物がいて、人間の命を狙っているからです。
そんな「巨人」の調査をするために、選ばれた兵士たちが壁の外に出かけます。
調査は過酷なもので、帰還する頃には8割の命が失われていました。
帰還した際に、とある兵士の母親は、自分の息子が戦死したことを知ります。
その母親は兵士の団長に向かって言いました。
「息子は……役に立ったのですよね……何か直接手柄を立てたわけではなくても！！息子の死は！！人類の反撃の糧になったのですよね！！？」
その言葉を受けて団長は涙ながらに答えます。
「もちろん……イヤ……今回の調査で……我々は……今回も……なんの成果も！！得られませんでした！！私が無能なばかりに……！！ただいたずらに兵士を死なせ……！！ヤツラらの正体を……！！突きとめることができませんでした！！」
自らの失敗を潔く認める台詞が話題を呼び、ネットスラングとして流行しました。
[出典：https://alu.jp/series/%E9%80%B2%E6%92%83%E3%81%AE%E5%B7%A8%E4%BA%BA/crop/sEFJB0yAJj1AUVkHO461]
「なんの成果も得られませんでした」の類義語
「なんの成果も得られませんでした」には以下のような類義語があります。
- 実りのない
成果がないこと - 空回(からまわ)り
理論や行動が発展せず、堂々巡りをすること - 収穫(しゅうかく)がない
成果がないこと - 得るものがない
成果がないこと
「なんの成果も得られませんでした」の対義語
「なんの成果も得られませんでした」には以下のような対義語があります。
- 結実(けつじつ)する
努力が良い結果として現れること - 実を結ぶ
努力した成果が現れること - 開花(かいか)する
成果となって現れること - 花実(はなみ)が咲く
事がうまく運んで良い結果が出ること - 功(こう)を奏(そう)する
事が成就すること
「なんの成果も得られませんでした」の英語訳
「なんの成果も得られませんでした」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- We accomplished nothing.
(なんの成果も得られませんでした) - My efforts produced no results.
(努力はしたが、何の成果も得られなかった)
「なんの成果も得られませんでした」のまとめ
以上、この記事では「なんの成果も得られませんでした」について解説しました。
| 読み方 | なんの成果(せいか)も得(え)られませんでした |
|---|---|
| 意味 | 成果を得られず、無駄な時間を過ごしたことを認める言葉 |
| 元ネタ | 漫画『進撃の巨人』の中の台詞 |
| 類義語 | 実りのない 空回り 収穫がない など |
| 対義語 | 結実(けつじつ)する 実を結ぶ 開花(かいか)する など |
| 英語訳 | We accomplished nothing.(なんの成果も得られませんでした) My efforts produced no results.(努力はしたが、何の成果も得られなかった) |
「なんの成果も得られませんでした」は非常に使いやすい便利な言葉です。
ぜひ使ってみてください。
