慣用句「目をつぶる」の意味とは？「目をつむる」との違いまで解説

「目をつぶる」には、「目を閉じること」「ミスを特別に許してあげること」「死ぬこと」という意味があります。

シンプルな言葉ではあるものの、比喩的な慣用句としての意味もあるため、正しい使い方に自信がないという方が多いのではないでしょうか？

この記事では、「目をつぶる」の複数の意味や、それぞれの使い方、類義語などについて詳しく解説します。

「目をつぶる」の意味

「目をつぶる」は、単純に目を閉じるという意味だけでなく、比喩として「相手のミスを見逃してあげる」「永眠する」といった意味もあるのです。

「目をつぶる」の他の表記

「目をつぶる」は、「つぶる」を漢字で表記して「目を瞑る」と表記することもあります。

ただし、「瞑」という字が常用漢字(※)ではないため、ひらがなで「つぶる」と書くことのほうが多いです。

「目をつぶる」と「目をつむる」の違いは？

「瞑る」には、「つぶる」「つむる」の二通りの読み方があります。

そのため、「目をつぶる」を「目をつむる」と表すこともできます。

しかし、一般的には、以下のように使い分けられています。

つまり、比喩的な意味を表したいときには、「目を“つぶる”」のほうを使う人が多いのです。

ただし、この使い分けには明確な決まりがないため、比喩的な用法で「目を“つむる”」を使っても問題はありません。

「目をつぶる」の使い方

「目をつぶる」のそれぞれの意味に分けて、例文を紹介します。

1つずつ見ていきましょう。

使い方①目を閉じること

「目を閉じること」という意味での「目をつぶる」は、以下のように使うことができます。

使い方②ミスを特別に許してあげること

「ミスを特別に許してあげること」という意味での「目をつぶる」は、以下のように使うことができます。

使い方③死ぬこと

「死ぬこと」という意味での「目をつぶる」は、以下のように使うことができます。

「目をつぶる」の類義語

「目をつぶる」のそれぞれの意味に分けて、類義語を紹介します。

1つずつ見ていきましょう。

類義語①目を閉じること

「目を閉じること」という意味の類義語には、以下のようなものがあります。

類義語②ミスを特別に許してあげること

「ミスを特別に許してあげること」という意味の類義語には、以下のようなものがあります。

類義語③死ぬこと

「死ぬこと」という意味の類義語には、以下のようなものがあります。

「目をつぶる」の対義語

「目をつぶる」のそれぞれの意味に分けて、対義語を紹介します。

1つずつ見ていきましょう。

対義語①目を閉じること

「目を閉じること」という意味の対義語には、以下のようなものがあります。

対義語②ミスを特別に許してあげること

「ミスを特別に許してあげること」という意味の対義語には、以下のようなものがあります。

対義語③死ぬこと

「死ぬこと」という意味の対義語には、以下のようなものがあります。

「目をつぶる」の英語訳

「目をつぶる」のそれぞれの意味に分けて、英語訳を紹介します。

1つずつ見ていきましょう。

英語訳①目を閉じること

「目を閉じること」という意味の英語訳には、以下のようなものがあります。

英語訳②ミスを特別に許してあげること

「ミスを特別に許してあげること」という意味の英語訳には、以下のようなものがあります。

英語訳③死ぬこと

「死ぬこと」という意味の英語訳には、以下のようなものがあります。

「目をつぶる」のまとめ

以上、この記事では「目をつぶる」について解説しました。

「目をつぶる」は意味が複数あるうえに、使う場面も幅広いです。

生活のなかで「目をつぶる」を正しく使いこなしましょう。