「目から鱗が落ちる」の意味とは？英語や類義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「目から鱗(うろこ)が落ちる」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「目から鱗が落ちる」をざっくり言うと……

「目から鱗が落ちる」の意味をスッキリ理解！

「目から鱗が落ちる」の意味を詳しく

「目から鱗が落ちる」は何かの拍子に、物事が急に理解できるようになるという意味です。

「目から鱗が落ちる」は「目に魚の鱗が張り付いているように、物事が分からない状態」が前提となっています。このことわざは、何らかのキッカケで、目に張り付いていた鱗が落ちるように、物事が一瞬にして理解できることを表します。

「目から鱗が取れる」は間違った表現なので、注意してください。

「目から鱗が落ちる」の使い方

①・②の例文は、いずれも何かキッカケがあり、ものごとを理解できるようになったという意味で「目から鱗が落ちる」を使っています。

「目から鱗が落ちる」の由来

「目から鱗が落ちる」は『新約聖書』の使徒行伝(しとぎょうでん)の話が由来になっています。

サウロという男はキリスト教を迫害していました。ある日、彼は天の光によって目が見えなくなります。サウロの目が見えなくなったことを知ったキリストは、弟子たちにそれを話しました。そして、キリストの弟子の1人のアナニヤという人物に、サウロを助けるように言ったのです。

アナニヤがサウロに手をかざすと、サウロの視力が回復しました。そのときに、サウロがThe scales fall from one’s eyes. と表現しました。この英文を日本語に訳すと、「目から鱗が落ちる」になります。

ちなみに、その後サウロはパウロに改名して、キリストに生涯尽くしました。

元の「目から鱗が落ちる」は、「間違いを認め迷いから覚める」という意味でした。そこから転じて、現在の「何かのキッカケで、物事が急に分かるようになる」という意味に変化しました。

「目から鱗が落ちる」の類義語

「目から鱗が落ちる」には以下のような類義語があります。

「開眼する」は「かいがん」と読んだ場合には、単に目がよく見えなかった状態から、見える状態になるという意味になります。一方で、「かいげん」と読むと、悟りを開くことや物事を極めることを表します。

「目から鱗が落ちる」の英語訳

「目から鱗が落ちる」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「目から鱗が落ちる」について解説しました。

たくさん新たな発見をすることで、様々な視点からものごとを見られるようになります。その結果、人生もより豊かなものになっていくでしょう。