「満を持す」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「満(まん)を持(じ)す」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「満を持す」をざっくり言うと……

「満を持す」の意味をスッキリ理解！

「満を持す」の意味を詳しく

「満を持す」は、十分に用意して機会を待つことを表すことわざです。

このことわざにおける「満」は「満ちている、いっぱいになる」という意味です。

一方、「持す」は「ある形を保つ、守り保つ」という意味です。

つまり、「満を持す」は、物事が頂点にまで達した状態を保つということを表します。

「満を持す」の使い方

このことわざは、話し言葉で「満を持して～」という形で頻繁に使われます。

「満を持して～」は、「満を持す」に接続助詞「て(して)」を付けた形です。

「満を持して挑む」「満を持して登場する」のような定型文で頻繁に使われます。その行いが最良のタイミングで行われた、という意味です。

「満を持す」の由来

「満を持す」は、中国の書物『史記(※1)』の一節が語源となっています。

『史記』では、戦場における弓の飛ばし方について、「満を持す」という言葉が使用されています。

「満」は「いっぱいになること」という意味です。『史記』では「弓をいっぱいに引っ張った状態」が表されています。「満」の状態は、矢の狙いを定め、正しいところへ飛ばすために重要であるとされていました。

一方、「持す」は「保つ」という意味です。

つまり、『満を持す』の元々の意味は、「弓を十分に引っ張った状態を保つこと」です。

転じて、十分に用意して機会を待つという意味のことわざになりました。

• 史記(※1)：前漢の司馬遷がまとめた歴史書で、二十四史の一つ。事実を年代順に書き並べる編年体と違い、人物の伝記を中心とする紀伝体で編集されている。

「満を持す」の類義語

「満を持す」には以下のような類義語があります。

「機が熟す」は、準備を万全にすること・タイミングが重要であることを意味します。

何かを成し遂げるには、しっかり準備をするのに加え、適切なタイミングでそれを発揮する必要があるということです。

「満を持す」の英語訳

「満を持す」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「満を持す」について解説しました。

何かを成し遂げるためには、準備を万全にし、タイミングを図ることが非常に大切です。

ここぞという時に実力を発揮しチャンスを掴むことが、人生に大きな変化をもたらすかもしれません。