「魔が差す」の意味とは？語源から英語や使い方までわかりやすく解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「魔(ま)が差(さ)す」です。

言葉の意味や使い方、由来、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「魔が差す」をざっくり言うと……

「魔が差す」の意味をスッキリ理解！

「魔が差す」の意味を詳しく

「魔が差す」とは、考えてもいなかった、誤った判断や行動をすることを意味することわざです。

ほとんどの人間はある程度の物心がつけば、常識をわきまえた生活をします。善悪の判断もできると言えるでしょう。しかし、世の中から犯罪は無くなりません。人間は悪いことと知りながらも、何らかの理由で誤った行動を起こしてしまいます。

例えば、「他人の物を盗んではいけない」ということは常識で、ほぼ例外なくほとんどの人が知っているはずです。しかし、窃盗や強盗で逮捕される人、学校や会社で物を盗む人は残念ながら一定数います。

この「盗む」という、常識的にも法律的にも誤った行動に至る要因は様々です。しかし、その誤った行動を起こそうと思うタイミングによって、大きく二つに分けることができます。

一つは、事前に入念に計画を練った上で、行動を起こすことです。もう一つは、ふとした瞬間に、誤った行動をしてしまうことです。

前者だと、例えば人の家に侵入して金品を盗もうとする場合が考えられます。多くの家が一定の防犯設備を備えているので、人の家に侵入するにはある程度の準備、計画が必要です。

後者だと、例えば一目惚れした商品を万引きする場合が考えられます。つまり、ある商品に一目惚れしたものの、手持ちのお金では足りないという時です。その状況で、いけないことだと知りながらも、ふと「盗んでしまおう」と思い誤った行動を起こしてしまうのです。

この後者のように、いけないことだと分かっていながら、一瞬そのことを忘れ、誤った判断や行動をしてしまうことを「魔が差す」といいます。

「魔が差す」の使い方

「魔が差す」の由来

「魔が差す」の由来は、その言葉そのものにあります。

「魔」は、ここでは「悪魔」を意味します。「差す」とは、「入り込む」ことです。

いけないことだと分かっていながら、誤った行動や判断をしてしまうということが、悪魔に入り込まれたようであるということから、「魔が差す」ということわざが生まれました。

「魔が差す」の類義語

「魔が差す」には以下のような類義語があります。

「魔が差す」の英語訳

「魔が差す」を英語に訳すと、次のような表現になります。

“give in to temptation” についてですが、 “give in” は熟語で「屈服する」、 “temptation” は「衝動、誘惑」という意味になります。また、全体で動詞の働きをするため、主語をともなって使います。

まとめ

以上、この記事では「魔が差す」について解説しました。

「魔が差す」の意味や使い方を理解することはできたでしょうか。

人間誰しも、魔が差してしまうことはあると思います。しかし、大切なのは魔が差した時にいかに善悪の判断をし、その一時の感情を抑えることができるかです。

常に冷静でいることを意識して、誤った行動や判断をしそうになった時は、「魔が差しているな」と自覚してみるといいかもしれません。