「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の意味とは？使い方から英語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「夫婦喧嘩は犬も食わぬ(ふうふげんかはいぬもくわぬ)」です。

言葉の意味、使い方、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」をざっくり言うと……

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の意味をスッキリ理解！

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の意味を詳しく

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は、夫婦喧嘩は、つまらない原因によるものや一時的なものが多いので、他人が仲裁するほどのことではないということを表すことわざです。

つまり、夫婦喧嘩は、放っておいても、結局仲直りしている場合が多いということです。「犬も食わない」という部分は、何でも食べる犬でさえ、夫婦喧嘩は見向きもしないということを表現しています。

「夫婦喧嘩は犬も食わない」「夫婦喧嘩は犬も構わぬ」とも言います。

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の使い方

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の類義語

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」には以下のような類義語があります。

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」の英語訳

「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」について解説しました。

誰しも、つまらないことに首を突っ込みたくはありません。自分の立場をわきまえて、必要な情報とそうでない情報を分けていきたいですね。