「明日の百より今日の五十」の意味とは？英語や類語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「明日(あす)の百(ひゃく)より今日(きょう)の五十(ごじゅう)」です。

言葉の意味、使い方、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「明日の百より今日の五十」をざっくり言うと……

「明日の百より今日の五十」の意味をスッキリ理解！

「明日の百より今日の五十」の意味を詳しく

「明日の百より今日の五十」は、あてにならない大きな話に乗るよりも、わずかでも確実な選択肢を選ぶ方が賢明であるという意味のことわざです。

明日貰えると約束した百両よりも、今日五十両を受け取る方が確実で良いということが表現されています。ちなみに、「両」は、江戸時代のお金の単位です。

つまり、明日貰えるかもしれない額を高望みするより、今日確実に貰える額を受け取るべきだという教えです。

「明日の百より今日の五十」の使い方

「明日の百より今日の五十」の類義語

「明日の百より今日の五十」には以下のような類義語があります。

「明日の百より今日の五十」の英語訳

「明日の百より今日の五十」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「明日の百より今日の五十」について解説しました。

誰しも、高望みしてしまうことはありますが、見極めのポイントが大切なのですね。