ことわざ「蜘蛛(くも)の子を散らす」の意味と使い方:例文付き

言葉

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「蜘蛛(くも)の子を散らす」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳について分かりやすく解説します。

スポンサードリンク

「蜘蛛の子を散らす」の意味をスッキリ理解!

蜘蛛(くも)の子を散らす:大勢の者がばらばらに逃げること

「蜘蛛の子を散らす」の意味を詳しく


「蜘蛛の子を散らす」とは、「大勢の者がばらばらに逃げること」を意味することわざです。

蜘蛛の卵嚢(らんのう)を破ると、多くの蜘蛛の子が出てきて、あちこちに逃げていく様子を、ことわざ「蜘蛛の子を散らす」にたとえました。

「蜘蛛の子」を「大勢の人々」にたとえ、逃げていく様子を「散らす」と表現しています。

 

「蜘蛛の子を散らすような騒ぎ」「蜘蛛の子を散らすように乱立する」など、逃げる場面以外で、入り乱れることや、たくさん生じることなどに使うのは誤りなので、注意しましょう。

スポンサードリンク

「蜘蛛の子を散らす」の使い方

  1. 仲良くおしゃべりをしていたグループが、先生が教室に入ってきた瞬間蜘蛛の子を散らすように解散した。
  2. けんかをしていた若者たちが、警察官の姿を見て蜘蛛の子を散らすような逃げ方をした。
  3. 蜘蛛の子を散らすように、戦いに敗れた兵士たちはその場を後にした。
「蜘蛛の子を散らす」は、「蜘蛛の子を散らすように」「蜘蛛の子を散らすような」という表現で使用されることが多いです。

「蜘蛛の子を散らす」の類義語

「蜘蛛の子を散らす」には以下のような類義語があります。

  • 算木(さんぎ)を散らす:ちりぢりばらばらになること
スポンサードリンク

「蜘蛛の子を散らす」の英語訳

「蜘蛛の子を散らす」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • Scatter in all directions like baby spiders
    (蜘蛛の子を散らす)
  • Run off[away] in all directions
    (あちこちに逃げる)

まとめ

以上、この記事では「蜘蛛の子を散らす」について解説しました。

読み方蜘蛛(くも)の子を散らす
意味大勢の者がばらばらに逃げること
類義語算木を散らす
英語訳Scatter in all directions like baby spiders(蜘蛛の子を散らす)

「蜘蛛の子を散らす」の意味は1つしかありません。異なる意味で使うことがないように注意しましょう。

蜘蛛の子があちこちに逃げていく様子を頭でイメージできると、ことわざの意味がすぐ浮かぶようになるでしょう。

頭の中で絵をイメージすると、間違うことなく使えるでしょう。

スポンサードリンク