「剣幕」の意味とは？使い方から類語や英語や類義語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「剣幕(けんまく)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「剣幕」をざっくり言うと……

「剣幕」の意味をスッキリ理解！

「剣幕」の意味を詳しく

「剣幕」とは、怒ったときの、荒々しい態度や表情のことです。

「見幕」「権幕」という書き方もあります。

「剣」には「つるぎ」、「幕」には「物を仕切るのに使う布」という意味があります。ただし、「剣幕」では、文字自体が持つ意味のニュアンスが薄くなっています。「剣幕」は「けんまく」という音に対する当て字であり、文字自体の意味が組み合わさってできた言葉ではないからです。

文字のイメージに引っ張られないように気をつけましょう。

「剣幕」の使い方

上記の例文のように、「剣幕」は「ものすごい」「あまりの」など、程度の大きさを表す言葉と組み合わせて使われるのが一般的です。

①の例文では、「彼女」が激しく怒った様子を「ものすごい剣幕」と表現しています。

②の例文では、顔をしかめるほどの「剣幕」であるという様子から、「妻」の怒りの激しさが伝わります。

このように、顔をゆがめて激しく怒っている様子を表現したいときにぴったりなのが「剣幕」です。

「剣幕」の語源

「剣幕」の語源には、主に次の2つの説があります。

そこから「脈の激しい状態」「興奮し怒る様子」と意味が変化し、同時に「けんみゃく」から「けんまく」に音が変わったというのが①の説です。

②の「険悪」は、「表情などがけわしくなること」という意味があります。

この「険悪」が連声を起こし、「けんまく」に変わったというのが②の説です。

「剣幕」の類義語

剣幕には以下のような類義語があります。

「形相」には、「顔つき」という意味があります。特に、怒りなど、激しい感情をあらわにした顔つきのことを指します。

「剣幕」が、表情だけでなく態度も荒々しくなっている様子を表すのに対し、「形相」は表情のみについて表します。

「鬼のような形相」「形相を変えて」などという形で使えます。

体全体の激しさを表したいときは「剣幕」、顔にピントを合わせて表現したいときは「形相」を使いましょう。

「剣幕」の英語訳

剣幕を英語に訳すと、次のような表現になります。

threateningは「脅す」という意味の動詞、threatenの形容詞形です。この言葉に「態度」という意味のattitudeを続けると「剣幕」という意味になります。

attitudeのかわりにlooksを使うと、顔の表情も含めた見た目を表すことができます。また、 “〜with threatening attitude” や “〜with threatening looks” とすると「すごい剣幕で〜」という意味になります。

まとめ

以上、この記事では「剣幕」について解説しました。

「剣幕」は字面と意味が結びつきづらい言葉ですが、覚えておくと便利です。