「傾倒」の意味とは？読み方は？使い方から類語や英語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、熟語の「傾倒(けいとう)」です。

「～に傾倒している」といった形で用いられるこの言葉ですが、意味に加えて、「心酔」などの類義語との違いはご存知でしょうか。

以下では、「傾倒」の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「傾倒」をざっくり言うと……

「傾倒」の意味をスッキリ理解！

「傾倒」の意味を詳しく

「傾倒」には、3つの意味があります。

1つ目は、「物が傾いて倒れること」です。字面からそのままイメージしやすい物理的な意味です。この意味では、主に「傾倒装置付き〇〇」といった形で用いられ、製品の名前を指すのに使われることが多いです。

2つ目の意味は、「ある物事や人物に心惹かれて夢中になること」です。会話でよく用いられるのはこちらの意味です。1つ目の意味が物理的であったのに対して、2つ目の意味は心の動きを対象にしています。

特に、ある人物に「傾倒」すると言う際は、その人の考え方や思想に惹かれているという意味になります。

そして、3つ目の意味は、「全力で目の前のことに取り組むこと」という意味です。つまり、全力を傾けることを指します。この意味では、「全力を傾倒する」という形で使われることがほとんどです。

「傾倒」の使い方

1①では、物理的に何かが傾くという意味で「傾倒」を用いてます。例文からは、飛行機等で座席シートを倒している友人の姿が想像されます。

②では、物事に心惹かれる様子を「傾倒」と表現しています。「作品」を省いて、「東野圭吾に傾倒している」としても意味は通ります。作品というのは、作者の考えや思想が反映されているものであるため、作品への「傾倒」は作者そのものへの「傾倒」へと置き換えられます。

③では、全力を注ぐという意味で「傾倒」が用いられています。

「傾倒」の類義語

「傾倒」には以下のような類義語があります。

「心酔」は、一時的に夢中になることについても使われます。たとえば、「奏者の名演奏に心酔する」などです。それに対して、「傾倒」は、一定の期間もしくは半永久的に何かに夢中になる様子を指します。そのため、「演奏」のように、その時だけ行われる何かに対して「傾倒」は用いません。

また、主義や思想などについては、「心酔」よりも「傾倒」を用いることが多いです。押さえておきましょう。

「傾倒」の英語訳

「傾倒」を英語に訳すと、次のような表現になります。

tilt は、物理的に何かが傾く、また何かを傾けることを指す英語訳です。

物事に心惹かれるという意味では、devote oneself to ～ という訳が多く使われます。覚えておきましょう。

concentrate on ～ については、「～」に all one’s energy を入れると「全力を傾倒する」という意味になります。

それぞれを用いた英語訳は以下の通りです。

まとめ

以上、この記事では「傾倒」について解説しました。

「傾倒」は、何が「傾き倒れる」のかに応じて意味が変わります。物であれば物理的な意味に、心であれば夢中になるという意味になります。「心酔」との違いもぜひ押さえてみてください。