今回ご紹介する言葉は、熟語の「界隈(かいわい)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「界隈」をざっくり言うと……
| 読み方 | 界隈(かいわい) |
|---|---|
| 意味 | その辺り一帯、コミュニティ、業界 |
| 類義語 | 近辺、付近 |
| 英語訳 | around(周囲に、周りに)、neighborhood(近所、近隣) |
「界隈」の意味をスッキリ理解！
「界隈」の意味を詳しく
「界隈」は「その辺り一帯」を指します。また、ネットを中心として「コミュニティ」「業界」という意味で使用される場合もあります。
異なる意味を持っていますが、そのニュアンスは共通しています。
「界隈」の「界」は｢さかい、さかいの中、区切り｣という意味です。一方、「隈」は「すみ、奥まったところ」という意味です。したがって「界隈」は全体に対して一部のグループというニュアンスを持っています。
以下で二つの意味について個別に解説します。
「その辺り一帯」について詳しく解説
あるひとつの場所に対して、その場所の周辺や同じ地区のくくりをまとめて「界隈」と呼びます。
ただし、市や区のように厳密に定義されているわけではなく、曖昧な表現となります。
地名を冠して使われることが多いです。たとえば、「渋谷界隈」という使い方をします。「渋谷界隈」であれば渋谷区を指すわけではありません。文脈や使う人の意図にもよりますが、渋谷駅周辺の商業施設が多く比較的栄えている辺りを指すでしょう。
「コミュニティ」「業界」について詳しく解説
以前から使われていた「その辺り一帯」という意味を、地理的だけではなくジャンルやものに適用して生まれた意味です。
この意味での使われ方は、主にネットを中心にして広まっています。ネット上で使われる場合、同じ趣味を持つ人同士でつながっているコミュニティを指します。たとえば、「釣り界隈」で「釣りを趣味にして活動している人たちのコミュニティ」を表します。
また、「業界」と同じように使うこともできます。たとえば、「金融界隈」と「金融業界」はどちらも「金融を仕事にする人の社会、コミュニティ」を意味します。
「界隈」の使い方
- 輸入品の古着が好きで、下北沢界隈にはよく行くよ。
- インスタグラムのおしゃれ好き界隈ではスニーカーの写真をアップすることが流行っている。
- 絵描き界隈の有名な人たちは数万人もの人たちにフォローされている。
- 今でもテレビ界隈にあこがれを抱く若者は多いはずだ。
上記の例文のように、「界隈」は「○○界隈」という使い方をする場合が多いでしょう。
①の「界隈」は「下北沢周辺」という地理を表します。この場合は駅周辺の店が多く栄えている辺りを指します。
②の「界隈」は「服飾などのおしゃれに興味を持つ人たちのコミュニティ」を指します。SNSで同じ趣味を持つ人どうしでつながっているコミュニティを「界隈」と言います。
③は「絵を描く人たちのコミュニティ」の意味で「界隈」が使われています。
④の「界隈」は「テレビ業界」と同じ意味で使われています。「業界」を「界隈」と言い換えることができます。
「界隈」の類義語
「界隈」には以下のような類義語があります。
- 近辺：建物やある特定の場所の近く
- 付近：近くの場所、そのあたり
「界隈」の英語訳
「界隈」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- around
(周囲に、周りに) - neighborhood
(近所、近隣)
まとめ
以上、この記事では「界隈」について解説しました。
| 読み方 | 界隈(かいわい) |
|---|---|
| 意味 | その辺り一帯、コミュニティ、業界 |
| 類義語 | 近辺、付近 |
| 英語訳 | around(周囲に、周りに)、neighborhood(近所、近隣) |
「界隈」は似た意味を持つ「近辺」「付近」と比べてレベルの高い語彙です。
しかし、最近ではネットを中心にフランクに使われるようになりました。この記事を読んで新しい使い方についても理解してください。
