「一端を担う」とは「部分的に役割や責任をもつ」という意味です。
「正しい意味はよくわからない」という人が多いのではないでしょうか。
また、「一翼を担う」との違いが気になっている人もいるでしょう。
この記事では、「一端を担う」の意味や使い方、類義語との違い、英語訳などについて詳しく解説します。
☆「一端を担う」をざっくり言うと……
| 読み方 | 一端(いったん)を担う(になう) |
|---|---|
| 意味 | 部分的に役割や責任をもつ |
| 類義語 | 一翼を担う 一角を占める 一役買う |
| 対義語 | 全責任を負う 指揮をとる |
| 英語訳 | play a role (部分的に役割を担う) assume part of the responsibility (部分的に責任を担う) bear part of the responsibility (部分的に責任を担う) |
「一端を担う」の意味
部分的に役割や責任をもつ
「一端を担う」とは、部分的に役割や責任をもつことです。
簡単な作業ではなく、重大な仕事に対して使うことが多いです。
「一端を担う」は、「一端」と「担う」の二語から成り立っています。
それぞれに以下のような意味があります。
- 一端
一部分 - 担う
自分の仕事として引き受ける
つまり、「一端を担う」は、「一部分を、自分の仕事として引き受ける」ということを表すのです。
「一端を担う」のニュアンス
「一端を担う」はフラットな言葉で、良いニュアンスも悪いニュアンスもありません。
ただし、シチュエーションや受け取り方によっては、良い意味になったり、悪い意味になったりします。
たとえば、「大きな仕事の一部に関わることができている」と感じれば、「一端を担う」は良いニュアンスを帯びます。
一方で、「皆が仕事の一部を担っているのだから、他の人に迷惑をかけるな」という意味に受け取った場合は、プレッシャーや憂鬱(ゆううつ)を感じるでしょう。
「一端を担う」の誤表記
「一端を担う」を「一旦を担う」と書くのは誤りです。
一旦には「一部の役割」という意味はないからです。
一旦は、「一時的に」という意味を表します。
正しい書き方は「一端を担う」ですから、気をつけましょう。
「一端を担う」の使い方
「一端を担う」は、おもに「〇〇の一端を担う」というかたちで使います。
例文を見てみましょう。
- 私は研究の一端を担うことになった。
- 彼女は、国政の一端を担う人物である。
- その人物は、騒動の一端を担った。
- 彼は、チームの責任の一端を担ってくれた。
- 文化祭の一端を担っているのは私です。
- その犯人は、強盗事件の一端を担った。
上記の例文からわかるように、「一端を担う」は、ビジネスシーンでよく使われる言葉です。
「一端を担う」は、就職活動の志望動機にはあまり使わない方がいい表現です。
なぜなら、「一端を担う」はポジティブな意味もネガティブな意味も表さず、感情を表さない表現であるため、「働きたい」という熱意が伝わらないからです。
× 私は、貴社の一端を担いたいと考えます。
× 御社に入社したあかつきには、商品開発の一端を担いたいです。
「一端を担う」の成り立ち
「一端」と「担う」のそれぞれの意味を詳しく見てみましょう。
「一端」の意味
「一端」は、読み方によって意味が異なります。
| いったん | 一部分 |
| いちはな | 一番先 |
| いっぱし | 一人前 |
| ひとはし | 片方の部分 |
「一端を担う」の「一端」は、一部分を指す「いったん」です。
そのため、「一端を担う」の正しい読み方は、「いったんをになう」となります。
「一端」に様々な読み方があるといって、「一端を担う」を以下のように読むのは誤りです。
× いちはなをになう
× いっぱしをになう
× ひとはしをになう
「担う」の意味
「担う」には、2つの意味があります。
- 物をかつぐ
- 自分の仕事として引き受ける
上記のうち、「自分の仕事として引き受ける」という意味が、「一端を担う」に反映されています。
「一端を担う」の類義語
「一端を担う」には以下のような類義語があります。
- 一翼(いちよく)を担う
部分的に役割や責任をもつ - 一角(いっかく)を占める
部分的に役割や責任をもつ - 一役(ひとやく)買う
ある役割を進んで引き受ける - 片棒(かたぼう)を担ぐ
計画に加わり、協力する - 一部(いちぶ)になる
一部の役割を担う - 一部に関わる
一部において、ある役割を担う - 立役者(たてやくしゃ)
重要な役割を果たす人 - 一助(いちじょ)となる
少しだけ手助けになる - 歯車(はぐるま)になる
組織のために働く - 要素(ようそ)になる
部分的に役割をもつ - 支え(ささえ)となる
協力する
「一端を担う」と「一翼を担う」の違い
「一端を担う」と「一翼を担う」は、どちらも「部分的に役割や責任をもつ」という意味をもっています。
ほとんど同じ言葉であるものの、厳密には以下のような違いがあります。
| 一端を担う | 良い意味も悪い意味もない | 比較的小さい |
|---|---|---|
| 一翼を担う | 良い意味 | 比較的大きい |
「一翼を担う」のほうが「一端を担う」よりもスケールが大きく、良い意味を表すのです。
壮大で前向きな言葉であるため、「一翼を担う」は、以下のような場面で使います。
- 就職活動の志望動機を伝えるとき
例：私は、御社の広報で一翼を担える人材になりたいです。 - 上司が部下を褒めるとき
例：西村さんは、売上増加の一翼を担ってくれました。 - 相手のやる気を高めたいとき
例：優秀なあなたには、研究の一翼を担ってほしい。 - 自分のやる気をアピールしたいとき
例：ぜひ一翼を担いたいです。
ちなみに、「一翼」は「片方の翼」を表します。
翼は2つ存在しなければ、飛ぶことができませんね。
どちらかの翼が欠けたら、大変な問題になるのです。
したがって、「一翼」と「一端」はどちらも「一部分」を表すものの、「一翼」のほうがより重要なニュアンスがあるのです。
「一端を担う」と「一角を占める」の違い
「一端を担う」と「一角を占める」には、以下のような違いがあります。
- 一端を担う
敬意を表す場面ではあまり使わない - 一角を占める
敬意を表す際に使うことができる
「一端を担う」は、見方によっては「全体の一部分だけ」という意味になってしまうため、目上の人には用いにくい場合があります。
一方で「一角を占める」は、「重要な役割をもつ」という強いニュアンスがあるため、重要な役職の人などに、敬意をこめて使うことができるのです。
ちなみに、「一角」が表す「役割の一部」という意味は、「土地面積の一部」という意味に由来します。
なお、「一角を担う」という表現は誤用ですから気をつけましょう。
「一端を担う」と「一役買う」の違い
「一端を担う」と「一役買う」には以下のような違いがあります。
- 一端を担う
自分の意思で役割をもっているかは表さない - 一役買う
「自分から積極的に役割をもつ」という意味を表す
つまり、「一役買う」は、「一端を担う」よりも積極的な意味合いがあるのです。
「一端を担う」と「片棒を担ぐ」の違い
「一端を担う」と「片棒を担ぐ」には以下のような違いがあります。
- 一端を担う
良い意味も悪い意味もない - 片棒を担ぐ
悪い意味をもつ
「片棒を担ぐ」は、悪事において一部の役割をもつ際に使うのです。
ちなみに、「片棒を担ぐ」は、人を乗せる駕籠(かご)に由来します。
↑駕籠
駕籠を運ぶ人は、棒の両端のどちらかを肩に担ぎます。
このことから、片方の棒を担ぐことが「役割の一部を受けもつ」という意味に繋がったのです。
「一端を担う」と「一部になる」の違い
「一端を担う」と「一部になる」には以下のような違いがあります。
- 一端を担う
「一部」という意味だけでなく、「責任・役割をもつ」という意味も表す - 一部になる
「一部」という意味しかない
つまり、「一端を担う」のほうが、「一部になる」よりも表す範囲が広いのです。
「一端を担う」と「立役者」の違い
「一端を担う」と「立役者」には以下のような違いがあります。
- 一端を担う
あくまでも一部の役割をもつことしか表さない - 立役者
特に重要な役割をもつことを指す
つまり、「立役者」は、「主役」「責任が重い」という意味合いが強い言葉なのです。
ちなみに、立役者は、もともと演劇用語でした。
演劇においては、物語の中心になる主人公を表すのです。
「一端に触れる」は、「一端を担う」の類義語ではありません。
「一端に触れる」とは、「秘密・謎などの真相の一部を知る」という意味です。
「一端」という言葉が共通していたとしても、「一端を担う」とは全く異なる意味を表しています。
「一端を担う」の対義語
一端を担うには以下のような対義語があります。
- 全責任(ぜんせきにん)を負う(おう)
物事の結果から生じた問題点を全て引き受ける - 指揮(しき)をとる
人々に指示を与える
「一端を担う」の英語訳
「一端を担う」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- play a role
(部分的に役割を担う) - assume part of the responsibility
(部分的に責任を担う) - bear part of the responsibility
(部分的に責任を担う) - bear part for〜
(〜の役割を担う) - shoulder part of the responsibility
(責任を引き受ける) - play a part in
(〜の役目を担う) - bear responsibility
(責任を担う) - get involved in
(〜に関わる)
「一端を担う」のまとめ
以上、この記事では「一端を担う」について解説しました。
| 読み方 | 一端(いったん)を担う(になう) |
|---|---|
| 意味 | 部分的に役割や責任をもつ |
| 類義語 | 一翼を担う 一角を占める 一役買う |
| 対義語 | 全責任を負う 指揮をとる |
| 英語訳 | play a role (部分的に役割を担う) assume part of the responsibility (部分的に責任を担う) bear part of the responsibility (部分的に責任を担う) |
組織全体で何かを成し遂げる際には、ひとりひとりが「自分は全体の一部を担っているのだ」という使命感をもつことが大切です。
「一端を担う」の意味を覚えるとともに、与えられた役割を懸命に果たすことの大切さも感じましょう。
