「足元を見る」の意味とは？使い方から英語や類語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「足元を見る(あしもとをみる)」です。

意味、使い方、由来、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「足元を見る」をざっくり言うと……

「足元を見る」の意味をスッキリ理解！

「足元を見る」の意味を詳しく

突然ですが、少し大げさなこの写真を見て下さい。暑い砂漠の中で、水を求めて疲れ果てている状況だと仮定します。

そんな状況の時、彼が水を売っている人を発見したら、彼はどのような行動に出るでしょうか。きっと、必死で買い求めるでしょう。

しかし、いざそこへ行ってみると、商人に500mlの水を1000円で売られたとします。私たち日本人が、日本で500mlの水を買うときは、100円前後ですよね。

こう考えると明らかにぼったくりに感じるでしょう。しかし、水が無く暑い砂漠の中で疲れ果てている彼は、高くてもこの水を購入するしかありません。

これは、商人が彼の弱みにつけ込んで「足元を見ている」状態なのです。

このように、「足元を見る」とは、相手の弱みを見つけて、それにつけ込むことのたとえです。ちなみに、「足元を見る」は、「足許(あしもと)を見る」と書くこともあります。

人は元々、相手の弱みを知りたいという心理を持っています。それは、自覚なしに「人より優位に立っていたい」という願望が誰しもあるからです。ある意味、「足元を見る」とは、人間の心理に基づいた行動なのです。

「足元を見る」の使い方

「足元を見る」の由来

「足元を見る」は、江戸時代にできた言葉です。

現代の私たちの交通手段は、バスやタクシー、電車など色々ありますが、江戸時代の主な交通手段は、上記写真にあるような、「籠(かご)」でした。

籠は、現代のタクシーに相当する、お一人様専用の移動手段です。

江戸時代に歩くのに疲れてしまった場合、基本的に籠以外のものはありませんでした。

籠屋(※)は、依頼を受けると、「時価」で武士や町人、旅人などに請求していました。

この時の「時価」は、武士や町人、旅人などの足の疲れ具合をみて決めたと言われています。

つまり、「高いからやっぱり歩こう」と言う考え方にならないように、駆け引きが行われていたのです。

この時、籠屋は武士や町人、旅人などの弱みにつけ込んでいることから、「足元を見る」ということわざができたと言われています。

• 籠屋(※)：籠で人を運ぶ商売をする人のこと

「足元を見る」の類義語

「足元を見る」には、以下のような類義語があります。

「足元を見る」の英語訳

「足元を見る」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「足元を見る」について解説しました。

足元ばかりを見る人は、一緒にいて楽しくないですよね。人の足元を見ずに相手の良いところを見つけられると良いですね。