「一所懸命」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「一所懸命(いっしょけんめい)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「一所懸命」をざっくり言うと……

「一所懸命」の意味をスッキリ理解！

「一所懸命」の意味を詳しく

「一所懸命」とは、命がけで、真剣に物事に取り組むことです。

「懸命」とは、字の通り「命をかける」という意味です。命をかけるほど必死であるということになります。

同じ意味で使われる「一生懸命」はもともと誤用ですが、一般化してきており、完全に間違いとは言い切れなくなっています。しかし、「一所懸命」の方が正確な言い回しであるため、こだわりがなければこちらを使いましょう。

「一所懸命」の使い方

上記の例文のように、「一所懸命」は動詞の前について修飾する形で使われます。

①の例文では、「彼」が希望の高校に行くという目的のために、ひたすら勉強に打ち込んだことを「一所懸命」と表現しています。

②の例文では、「一所懸命」ではない相手に対し、「そのままの態度では勝てない」といさめています。スポーツなどの場面でよく使われます。

これらの例文のように、「一所懸命」はいいことであるという文脈で使われます。

「一所懸命」の由来

「一所懸命」は、鎌倉時代に生まれた言葉だと言われています。

「一所」とは、幕府から賜った土地のことで、それを懸命に守ることを「一所懸命」と言いました。

「御恩と奉公」に代表されるように、中世の武士は幕府から土地を与えられ支配をしていました。そこから、その土地を守るということが発生したのです。

「一所懸命」の類義語

一所懸命には以下のような類義語があります。

「一心不乱」は、「一所懸命」と同じように、一つのことに集中し続けるという意味を持つ四字熟語です。

「一所懸命」より、「一つのことに専念する」というニュアンスが強くなります。その分、「一所懸命」よりは「努力する」「頑張る」というニュアンスは弱まります。

一つのことに集中して取り組むことを強調したい場合には「一心不乱」、努力するという面を強調したい場合には「一所懸命」を使いましょう。

「一所懸命」の英語訳

一所懸命を英語に訳すと、次のような表現になります。

「一所懸命」の正確なニュアンスを英語で伝えるのは難しいですが、簡単な英単語であればhardが該当します。

この場合のhardは「固い」という意味ではなく、「熱心な」という意味になります。

動詞の後にhardをつけると、「一生懸命〇〇する」となります。たとえば、 “study hard” であれば、「一所懸命勉強する」という意味になります。

hardに似た意味の名詞には、eagernessがあります。 “with eagerness” を使い「熱心に取り組む」という意味の文章を作ることができます。

まとめ

以上、この記事では「一所懸命」について解説しました。

「一所懸命」「一生懸命」はどちらもよく使われる言葉ですが、意味の違いはほとんどありません。場面に応じて適切な方を選びましょう。