「色々」と「様々」の違いは？意味から類語や英語まで詳しく解説！

色々と様々は口語か文語かが異なります。

色々は口語として日常会話を中心に用いられ、様々は文語として文章や堅い場面を中心に用いられます。

また、意味にも若干の違いがあります。

色々と様々はどちらも「たくさんある」という同じような意味を表すので、どう使い分けたら良いか気になりますよね。

そこで、この記事では中学1年生で漢検2級を取得した私が色々と様々の違いについて詳しく解説していきます。

見やすくわかりやすく解説しているので、ぜひ参考にしてみてください。

「色々」と「様々」の違い

色々と様々では以下のような違いがあります。

それぞれの違いについて詳しく見ていきましょう。

使用場面の違い

色々と様々のもっともわかりやすい違いは、使用場面です。

色々は口語的なくだけた表現なので、日常会話などでよく用います。

一方、様々は文語的な堅い表現なので、堅い文章が好まれるビジネス場面や学問的な場面でよく用いられます。

以下の2つの例文を比べてみましょう。

同じ例文でも、色々を用いると日常会話のような表現になり、様々を使うと堅い文章に書かれてそうな表現になりますよね。

意味の違い

色々と様々は意味がかなり似ていて、どちらでも使える場面も多いですが、厳密には意味にも違いがあります。

色々は様々と比べて、たくさんあるモノの間の差が小さいというニュアンスがあります。

たとえば、「色々なペンがある」と言った時には、ペンの種類は同じだが、それぞれの色が違う様子を表すことが多いです。

一方、「様々なペンがある」と言った時には、万年筆、鉛筆、ボールペンなど、異なる種類のペンがたくさんある様子を表すことが多いです。

とはいえ、これは極めて微妙な違いなので、覚えていなくても特に問題になることはないでしょう。

ただ、以下のように、色々は使えても、様々は使えない場合もあります。

そもそも、「色々ありがとうございました」は相手に感謝する数が多いことを伝える表現です。

そのため、数ではなく種類の多さを表す様々を用いることはできないのです。

「色々」の意味と使い方、語源

「色色」と表記されることもあります。

日常生活では❶の意味だけ覚えておけば問題ありません。

➋、➌の意味は古文などで用いられることが多いです。

色々はモノだけでなく、「色々な考え方」など目に見えないことに対して用いることもできます。

襲の色目(かさねのいろめ)

襲の色目とは、平安時代以降の貴族たちの衣服の色合いのことです。

この時代の貴族たちは十二単(じゅうにひとえ)に代表されるように、同じ形の衣服を重ねて着用するのが一般的でした。

そして、袖や襟などで見える色合いの配色を「襲の色目」と呼び、こだわっていたのです。

▲襲の色目の例

「色々」の使い方

色々は日常生活などのカジュアルな場面で用いられることが多いです。

色々を使った例文には以下のようなものが挙げられます。

上記の例文のように、色々は以下のような形で用いられることが多いです。

ちなみに、この中でも「色々な」の形で用いられることが一番多いです。

「色々な」と用いられる時は音が変化して「いろんな」と発音されることが多くあります。

「色々」の語源

「色々」は「色」を重ねることで、もともと「色の種類がたくさんあること」という意味を表していました。

これが室町時代の後半になると意味が広がり、「異なるモノや状態が数多くあること」という意味を表すことが多くなってきました。

「様々」の意味と使い方、語源

「様様」と表記されることもあります。

「様々なかばん」など、モノにも用いることができますが、「様々な意見」など目に見えないものに対して用いることもできます。

「様々」の使い方

様々は堅い文章やビジネス場面、学問に関する場面などフォーマルな場面で用いられることが多いです。

様々を使った例文には以下のようなものが挙げられます。

上記の例文のように、様々は以下のような形で用いられることが多いです。

この中でも「様々な」という形で用いられることが多いです。

「様々な」は「さまざまな」とひらがなで表記されることもあります。

「様々」の語源

様々の「様」には「物事のあり方や形」という意味があります。

この「様」を重ねることで、「物事のあり方や形がそれぞれ異なっていること」という意味を表しているのです。

「色々」「様々」の類義語

「色々」「様々」の類義語には以下のようなものが挙げられます。

「色々」「様々」と「数々」の違い

色々、様々と数々には以下のような違いがあります。

数々はたくさんあるものの間に大きな差がないのです。

確かに色々も様々に比べればたくさんあるものの間の差は小さいのですが、数々は色々と比べても差が小さくなります。

そのため、「数々の木々が立ち並んでいた」と言った場合には、立ち並んでいる木は同じ種類なのがふつうです。

「色々」「様々」と「諸々」の違い

色々、様々と諸々には以下のような違いがあります。

まず、色々と諸々は用いられる場面が異なります。

カジュアルな場面では色々が適していますし、敬語を使うようなフォーマルな場面では諸々が適しています。

一方、様々と諸々では用いられる形が違います。

諸々は様々と違って「諸々な」という形で用いることはできません。

「色々」「様々」の対義語

「色々」「様々」の対義語には以下のようなものが挙げられます。

「色々」「様々」の英語訳

「色々」「様々」の英語訳には以下のようなものが挙げられます。

「色々」「様々」は重ね言葉なので注意

「色々」「様々」は重ね言葉なので、以下のような場面では用いてはいけない言葉です。

重ね言葉は、同じことが繰り返されることが連想されてしまうからです。

たとえば、結婚式の場合は、離婚してまた結婚式を挙げることになると連想されます。

これらの場面で色々、様々などの意味を表したい時には、「たくさん」「多様」などの表現を用いると良いでしょう。

「色々」と「様々」の違いのまとめ

以上、この記事では、色々と様々の違いについて解説しました。

色々と様々の違いを身に着けられれば、様々な場面で役に立つはずです。