「入れ違い」と「行き違い」は「主語と、何のズレによって生じるか」が異なります。
ビジネスシーンなどで、返信が来ない相手に対してもう一度メールを送るとき、「入れ違い」と「行き違い」のどちらを使えばよいのか迷いますよね。
「入れ違い」と「行き違い」には明確な違いがありますので、使い分けが必要です。
この記事では、「入れ違い」と「行き違い」の違いや、類義語との違いも詳しく解説します。
- 「入れ違い」と「行き違い」は「ものに対しても用いるか」が異なる
- 「入れ違い」と「行き違い」は「何のズレによって生じるか」が異なる
- 「入れ違い」の意味は「一方が出ると同時に他方が入ること」など
- 「行き違い」の意味は「すれちがいになって、出会わないこと」など
- 「入れ違い」と「行き違い」の由来は「擦れ違い」
- 「入れ違い」と「行き違い」の類義語は「擦れ違い」「食い違い」
このページの目次
「入れ違い」と「行き違い」の違い
「入れ違い」と「行き違い」には以下のような違いがあります。
| 入れ違い | 行き違い | |
|---|---|---|
| 意味 | ①一方が出ると同時に他方が入ること ②間違って入れること | ①すれちがいになって、出会わないこと ②意志がうまく通じないで、くい違いが生じること |
| 主語 | 主に人に対して使う | 人、ものに対して使う |
| ズレるもの | 時間 | 時間、場所など |
「入れ違い」と「行き違い」は、①の意味が混同されやすいです。
しかし、「入れ違い」と「行き違い」は「主語と、何のズレによって生じるか」が異なります。
それぞれの違いについて詳しく見ていきましょう。
違い①主語
「入れ違い」と「行き違い」は、「主語」が異なります。
「入れ違い」と「行き違い」には、主語に以下のような違いがあるのです。
- 入れ違い
主に人に対して使う - 行き違い
人だけでなく、ものに対しても使う
「入れ違い」は、主に、人を主語にして使います。
- Aさんが部屋を出たあと、入れ違いにBさんが部屋に来た。
- 彼が店に来たとき、入れ違いに店を出る女性がいた。
一方、「行き違い」は、人とものの両方を主語にして使います。
- 間違った電車に乗ったため、私は彼と行き違いになってしまった。
- 催促のメールを送ったあと、彼女から行き違いに返信があった。
上記の例文では、①の主語は人、②の主語はものです。
違い②ズレるもの
「入れ違い」と「行き違い」は、「何のズレによって生じるか」が異なります。
「入れ違い」と「行き違い」には、表す “ズレ” に以下のような違いがあるのです。
- 入れ違い
場所のズレに対して使う - 行き違い
時間や場所のズレに対して使う
「入れ違い」は、同じ場所で時間がズレることによって生じます。
そのため、「入れ違い」が起こるためには、「入口」と「出口」がある空間が必要です。
- Aさんが店に来てから、入れ違いにBさんが店を出た。
- 兄が中学を卒業したあと、入れ違いに弟が入学した。
一方、「行き違い」は、以下のようなものがズレることによって生じます。
- 時間
- 場所
- 経路
- 意思
そのため、「行き違い」が起こるためには、「入口」と「出口」がある空間が必要ではありません。
- Aさんにメールを送ったあと、行き違いにAさんからのメールが届いた。
- 話が噛み合わないと思ったら、私と彼の話していることが行き違っていた。
「入れ違い」の意味を詳しく
- 一方が出ると同時に他方が入ること
- 間違って入れること
「入れ違い」は、一方が出ると同時にもう一方が入ってくることを表します。
この場合、入れ違った2つのものは、顔を合わせることなく出入りしています。
転じて、「入れ違い」は、順番などを間違えて入ることを表します。
「入れ違い」は、以下のように表記が揺れることもあります。
- いりちがい
- いれちがえ
「入れ違い」の使い方
「入れ違い」は以下のような言い回しで使われることが多いです。
- 入れ違いに
- 入れ違いで
- 入れ違って
- 入れ違う
使い方①「一方が出ると同時に他方が入ること」という意味
「一方が出ると同時に他方が入ること」という意味の「入れ違い」には、以下のような例文があります。
- 母が買い物に行ったのと入れ違いに、隣の家の人が訪ねてきた。
- 私が帰省した日から弟は旅行に行ったため、入れ違いになった。
- 妹は、私が卒業したのと入れ違いで入学した。
- 先生が教室に入ってきたのと入れ違って、山田くんは保健室に行った。
- カウンセリングは他の患者と入れ違う時間帯で行うため、他の患者と顔を合わせることはない。
- 1番線の電車が出発したあと、入れ違いに2番ホームに電車が来た。
「入れ違い」は、主に「人を」主語にして使いますが、⑥のように、主語が「人」ではないこともあります。
⑥では、「電車」が主語になっています。
使い方②「間違って入れること」という意味
「間違って入れること」という意味の「入れ違い」には、以下のような例文があります。
- 私と父のお弁当が入れ違っていたため、私は山盛りのご飯を食べることになった。
- 座席表には、私と彼女の座席順が入れ違いで書かれていた。
上記の例文では、2つとも主語が「人」ではなく「もの」です。
①はお弁当、②は座席順が主語になっています。
ビジネスシーンなどで相手にメールを送るとき、「入れ違いの場合はご容赦(ようしゃ)願います」とするのは不適切です。
「入れ違い」は主に人に対して使うため、「メールが入れ違う」という表現は不自然です。
そのため、「行き違いの場合はご容赦願います」を使うと自然です。
「入れ違い」の英語訳
「入れ違い」を英語に訳すと以下のような表現になります。
- misplaced
(置き違える) - missed each other
(すれ違う) - pass each other
(すれ違い) - passing each other
(入れ違い)
「行き違い」の意味を詳しく
- すれちがいになって、出会わないこと
- 意志がうまく通じないで、くい違いが生じること
「行き違い」は、異なる2つのものが、時間や場所がズレたためにすれ違うことを表します。
この場合、行き違った2つのものは、顔を合わせることがありません。
転じて、「行き違い」は、意思などが正しく伝わらないことを表します。
「行き違い」は、以下の2通りの読み方があります。
- いきちがい
- ゆきちがい
「行き違い」の使い方
「行き違い」は以下のような言い回しで使われることが多いです。
- 行き違いに
- 行き違いで
- 行き違って
- 行き違う
- 行き違いが生じる
使い方①「すれちがいになって、出会わないこと」という意味
「すれちがいになって、出会わないこと」という意味の「行き違い」には、以下のような例文があります。
- はぐれたときは、行き違いになるといけないから集合場所を決めておこう。
- 昔は携帯電話などなかったから、待ち合わせで行き違いになることも多かった。
- 彼は19時に店に着いたが、彼女が店を出たあとだったため行き違いになってしまった。
- 私がメールを送ったのと行き違いに、取引先から着信があった。
- 行き違いで本メールが届いておりましたら、その旨お申し付けください。
- 既にお申し込み済みとのこと、行き違いがあり大変失礼いたしました。
使い方②「意志がうまく通じないで、くい違いが生じること」という意味
「意志がうまく通じないで、くい違いが生じること」という意味の「行き違い」には、以下のような例文があります。
- 彼は説明が足りないので、よく話が行き違う。
- 2人の気持ちは、どこで行き違ってしまったのだろう。
- 言葉が足りなかったため、彼と彼女の間には行き違いが生じた。
「行き違い」の英語訳
「行き違い」を英語に訳すと以下のような表現になります。
- missed
(行き違い) - missed each other
(すれ違う) - crisscross
(食い違って) - disagreement
(不一致)
「入れ違い」と「行き違い」の由来
「入れ違い」と「行き違い」の由来は、「擦れ違い」です。
「擦れ違い」は以下のような意味をもちます。
- 擦れ違い
2人以上の人が、時間や場所などがズレて会えないこと
これを、状況によって分類したものが「入れ違い」と「行き違い」なのです。
| 時間がズレる | 時間、場所などがズレる | |
|---|---|---|
| 状況 | 入れ違い | 行き違い |
つまり、「入れ違い」と「行き違い」は、「擦れ違い」を細かく表現した語なのです。
「入れ違い」と「行き違い」の類義語
「入れ違い」と「行き違い」の類義語には、以下のようなものがあります。
- 擦れ違い(すれ違い)
- 食い違い(くい違い)
「入れ違い」と「行き違い」と、それぞれの違いを見ていきましょう。
「擦れ違い」の意味を詳しく
- 触れ合うほど近くを反対方向に通ること
例：傘を差したまますれ違うときは、傘を傾けるのがマナーだ。 - 時間や場所などがズレて、会えるはずが会えないこと
例：お互い学校や仕事で忙しく、すれ違いの日々が続いた。 - 議論などで、論点がかみあわないこと
例：首脳会談はすれ違ったまま終了時刻を迎えた。
「入れ違い」「行き違い」と「擦れ違い」の違い
「入れ違い」「行き違い」と「擦れ違い」には以下のような違いがあります。
| 入れ違い | 行き違い | 擦れ違い | |
|---|---|---|---|
| 意味① | 一方が出ると同時に他方が入ること | すれちがいになって、出会わないこと | 会えるはずが会えないこと |
| 意味② | ー | 意志がうまく通じないで、くい違いが生じること | 議論などで、論点がかみあわないこと |
| 主語 | 主に人 | 人、もの | 人、もの |
| ズレるもの | 時間 | 時間、場所など | 時間、場所など |
上記の中では、「擦れ違い」が最も使う頻度が高いです。
「入れ違い」「行き違い」は、「擦れ違い」に置き換えることができます。
そのため、「入れ違い」「行き違い」は、「擦れ違い」の一部であるといえます。
「食い違い」の意味を詳しく
- 物事や意見などが一致しないこと
例：被害者と目撃者の証言が食い違っていたので、刑事は混乱した。 - 塀や土手などが互い違いになるように作ってあること。また、そのもの
例：頑丈にするために、食い違いになるように塀を作った。
「入れ違い」「行き違い」と「食い違い」の違い
「入れ違い」「行き違い」と「食い違い」には以下のような違いがあります。
| 入れ違い | 行き違い | 食い違い | |
|---|---|---|---|
| 意味① | 一方が出ると同時に他方が入ること | すれちがいになって、出会わないこと | ー |
| 意味② | ー | 意志がうまく通じないで、くい違いが生じること | 物事や意見などが一致しないこと |
「入れ違い」「行き違い」と「食い違い」は、意味が異なります。
「入れ違い」「行き違い」は、「会うことができない」という意味があります。
一方、「食い違い」は、「会うことができない」という意味はありません。
「行き違い」「食い違い」は、「意見などが一致しない」という意味があります。
一方、「入れ違い」は、「意見などが一致しない」という意味はありません。
「入れ違い」と「行き違い」の違いのまとめ
以上、この記事では、「入れ違い」「行き違い」の違いについて解説しました。
- 入れ違い
主に人に使い、同じ場所で時間がズレることによって生じる - 行き違い
人やものに使い、時間や場所がズレることによって生じる
「入れ違い」と「行き違い」を使うときは、「間違い」のないように注意しましょう。
