「韻を踏む」の意味とは？使い方から英語まで例と一緒に解説

今回ご紹介する言葉は、「韻を踏む(いんをふむ)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「韻を踏む」をざっくり言うと……

「韻を踏む」の意味をスッキリ理解！

「韻を踏む」の意味を詳しく

「韻を踏む」とは、「同じ音を持つ言葉やフレーズを使って、リズムを作ること」です。

小説や詩などの読み物や、ラップをはじめとしたさまざまな音楽で使われる技法です。標語にも使われます。

韻には、以下の種類があります。

①脚韻

脚韻は「同じ音で終わる単語を繰り返す」ことです。英語では “end rhyme” と言います。

たとえば、インテルのCMで有名な「インテル入ってる」というフレーズは脚韻です。イン「テル」と入っ「てる」でリズムを作っているため、妙に耳に残るフレーズになっています。

②頭韻

頭韻は「同じ音で始まる単語を繰り返す」ことです。英語では “alliteration” と言います。

例としては、「咲いた咲いた桜が咲いた」や「為せば成る為さねば成らぬ何事も　成らぬは人の為さぬなりけり」などが挙げられます。それぞれ「さ」「な」が繰り返されることでリズミカルなフレーズになっています。

③母韻

母韻は「言葉の中の母音の並びを繰り返す」ことです。「韻を踏む」というと、この母韻を思い浮かべる人も多いでしょう。英語では “assonance” と言います。

たとえば、FUNKY MONKY BABYSの「告白」という歌には「熱くなる鼓動が痛いくらい　本当に僕らしくない」という歌詞があります。

ここで、最後の「痛いくらい」と「らしくない」の母音を書き出すと「IAIUAI」「AIUAI」となり、5つの母音が繰り返されていることがわかります。これが母韻です。

④子韻

子韻は「言葉の中の子音の並びを繰り返す」ことです。日本語ではあまり多くありませんが、英語では頻繁に使われます。英語では “consonance” と言います。

たとえば、コカコーラの英語名は “Coca-Cola” で、Cが3回繰り返されています。

「韻を踏む」の使い方

①は、ラッパーを褒め称える文です。ラッパーはリズムよく言葉を紡(つむ)ぎながら自己表現をしますが、韻を踏むことはそのための重要な技法になります。

②は、韻を踏んでいる人に感心している文章です。ただ言いたいことを言うだけではなく、リズムまで考えながら言葉を選ぶためには、高い語彙力が必要です。

③は、歌について説明している文です。韻が上手に踏まれている歌はリズムの面からも聴き心地がよく、ついつい歌いたくなります。

このように、「韻を踏む」はさまざまな形で活用して使われます。

「韻を踏む」の由来

日本人が韻を踏むようになったきっかけは、中国の詩の形式である「絶句」というルールが由来だと言われています。

「絶句」とは、4行で構成された漢詩のことです。この「絶句」では、2行めと4行めで脚韻を踏む必要があります。これが日本にも流入しました。

たとえば、有名な絶句の漢詩に、李白の『静夜詩』があります。

床前看月光
疑是地上霜
挙頭望山月
低頭思故郷

この詩では、1行めと2行めと4行めの一番最後の音が「コウ」「ソウ」「ゴウ」となり、脚韻を踏んでいます。なお、現代中国語では「グアン」「シュアン」「シアン」に近い音になります。

また、韻を踏むの「踏む」はもとは「履む」であったと言われています。「履む」とは、手本や規則に倣って何かを行うことです。そのため、韻を用いたルールに則って言葉を並べることが「韻を踏む」と言われるようになりました。

「韻を踏む」の類義語

「韻を踏む」には以下のような類義語があります。

「韻を踏む」と「ダジャレを言う」の違い

「韻を踏む」ことと「ダジャレを言う」ことには、以下の違いがあります。

なお、ダジャレは韻も踏めているものがほとんどです。たとえば「ラブレターが破れた」などは脚韻と母韻にあたります。

「韻を踏む」の英語訳

「韻を踏む」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「韻を踏む」について解説しました。

韻が踏まれているところを見つけられると、詩や歌などがよりいっそう楽しめます。CMなどでもよく韻が踏まれているので、ぜひ意識してみてください。