「いみじ」の意味は?更級日記や伊勢物語『芥川』でも使用する古語!

言葉

「いみじ」とは「①とても②すばらしい③おそろしい」という意味です。

古語由来の言葉で日常生活ではあまり使わないので、全く聞いたことがないという方もいるのではないでしょうか。

そこで今回は「いみじ」の意味や使い方などについて簡単にわかりやすく解説します。

「いみじ」の意味

いみじ

  1. とても
    例:いみじくも綺麗な花だ。
  2. すばらしい
    例:いみじきことに感じる。
  3. おそろしい
    例:いみじき海の波だ。

「いみじ」は「とても」「すばらしい」「おそろしい」という意味です。

通常でない状態を表す言葉ですが、極端によいことと、極端に悪いことの両方を表します。

「いみじ」は古語をルーツにしていますが、意味合いは現代的に言えば「ヤバい」に似ています。

 

たとえば、桜を見て「とても綺麗だった」と感じれば、その程度も「いみじ」で表せます。

一方で、親が子供のことを「大変心配している」と思えば、この程度も「いみじ」で表現できます。

ただし、「いみじ」は古語であり、現代文ではほとんど使わないので覚えておきましょう。

また、漢字では「忌じ」と表記します。

 

実際の古文で、「いみじ」を使用する場合の意味を見てみましょう。

伊勢物語の『芥川』での意味

伊勢物語の『芥川』では、「いみじ」を以下のような意味で使用しています。

  • いみじう泣く人
    とても泣いている人

伊勢物語は平安時代に作られたと言われる歌物語ですが、作者は不明です。

125段ほどあり、そのうちのひとつが『芥川』であり、教科書などにも掲載されています。

ある男が女をさらったが、鬼に食べられて女がいなくなったというお話です。

更級日記での意味

更級日記(さらしなにっき)では、「いみじ」を以下のような意味で使用しています。

  • いみじきことに思ふ
    素晴らしいことに思う
  • いみじく心もとなきままに
    大変待ち遠しいので
  • いみじく泣き暮らして
    とても泣いて日を過ごして
  • いみじうをかしげなる猫
    とても可愛い猫
  • いみじう人慣れつつ
    とても人に慣れている

更級日記は平安時代の歌人である、菅原孝標女(すがわらのたかすえのむすめ)によって作成されました。

13歳から52歳までのことが書き綴られており、平安女流日記文学のひとつです。

「いみじ」の使い方

現代では、「いみじ」は「いみじ」のままではほぼ使わず、「いみじくも」の形で使用します。

この場合、「いみじくも」は「とてもよい」という意味で使用するので注意が必要です。

「いみじ」のように、よい時と悪い時の両方の意味で使うことはありません。

実際の例文を見てみましょう。

  1. いみじくも正しい例えだろう。
  2. いみじくも適切な判断だっただろう。
  3. 申し訳ございません、いみじくも仰る通りです。
  4. いみじく雨が降り続いており、憂鬱だ。
  5. いみじう泣く子どもに出会った。

例文のように「いみじく」「いみじう」という形でも使うことを覚えておきましょう。

この場合は「尋常ではない」「大変」という意味です。

「いみじ」の由来

「いみじ」は古語の「いみ(忌み)」が形容詞化したものです。

主に平安時代の文学で使用されていました。

たとえば、以下のような作品で使用されています。

  • 竹取物語(いみじからむ心地もせず)
    訳:非常に嬉しいという心地もしません。
  • 枕草子(いみじかるべきことと、わりなう思し乱れぬべし)
    訳:とてもひどいことだと、心配なさったのに違いない。

また、「いみじ」はシク活用で、以下のように活用します。

活用形活用例活用例
未然形いみじくいみじから
連用形いみじくいみじかり
終止形いみじいみじ
連体形いみじきいみじかつ
己然形いみじけれいみじけれ
命令形いみじかれいみじかれ

「いみじう」の意味

「いみじう」は「いみじ」の連用形である「いみじく」の音が変化してできたものです。

そのため、意味は「いみじ」と同じく、普通ではない状態を表します。

「いみじ」の類義語

「いみじ」の類義語には以下のようなものがあります。

  • いと
    とても
  • やむごとなし
    この上ない
  • おぼろげならず
    普通ではない

「いみじ」の対義語

「いみじ」の対義語には以下のようなものがあります。

  • おぼろけ
    普通
  • なほなほし
    平凡

「いみじ」の英語訳

「いみじ」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • extremely
    (極めて)
  • abnormal
    (異常)
  • very
    (とても)

「いみじ」のまとめ

以上、この記事では「いみじ」について解説しました。

読み方いみじ
意味①とても
②すばらしい
③おそろしい
由来古語の「いみ(忌み)」が形容詞化した
類義語いと
やむごとなし
おぼろげならず など
対義語おぼろけ
なほなほし
英語訳extremely
abnormal
very など

「いみじ」は古語なので、全く馴染みがない人が大半です。

しかし、意味が分からなければ困る場面もありますね。

ぜひ、この記事を参考にして意味や使い方を覚えましょう。

ABOUT US

アン・ジュオ3世
アン・ジュオ3世
この道10年のノマドライター。 人の心を動かす言葉を日々研究しています。 カタカナ語を中心とした語彙力に自信があります。