「一考」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「一考(いっこう)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「一考」をざっくり言うと……

「一考」の意味をスッキリ理解！

「一考」の意味を詳しく

「一考」とは、一度よく考えを巡らせることです。

「一度考える」というのが基本の意味ですが、「一考」の場合にはただ考えるのではなく、「よく考える」というニュアンスがあります。

一瞬思いを巡らせてすぐに結論を出すような場合には「一考」にならないので注意しましょう。

「一考」の使い方

上記の例文のように、「一考」は「一考の余地がある」「ご一考のほど」などの決まった表現で使われます。

①の例文では、「この計画」の採用に考える価値が残っていることを「一考の余地がある」と表現しています。

②の例文では、相手に対し、考えることを求める定型的な表現です。「ご一考ください」「ご一考いただけたら幸いです」などと表現することもできます。

「一考」の類義語

一考には以下のような類義語があります。

「熟考」「熟慮」はどちらも、長い時間をかけてよく考えることを表す言葉です。

それに対し「一考」は、長い時間をかける場合に限らず、一度よく考えを巡らせる場合に使います。

また、「一考」の場合には「ご一考ください」など、相手に考えることを要求するときにも使えますが、「熟考してください」「熟慮してください」と使うことは難しいです。目下の相手であれば許されるかもしれませんが、目上の相手や他人に使うのに「熟考」「熟慮」は適していません。

「熟考」と「熟慮」は意味にほとんど違いがありません。しかし、「慮」という字には「おもんばかる」という意味があるため、「熟慮」は「熟考」に対し、「いろいろな要素を考えに入れる」というニュアンスが強くなります。

微妙なニュアンスまで使い分けたいときには、一つの面に集中して考える場合には「熟考」、さまざまな要素を考慮する場合には「熟慮」というように使い分けましょう。

「一考」の英語訳

一考を英語に訳すと、次のような表現になります。

「一考する」に近い表現に “give a thought to” があります。たとえば、toの後に「問題」という意味を持つ “a problem” などと続けると、「問題について一考する」という意味の “give a thought to a problem” になります。

thoughtは普段は不可算名詞で「考え」「熟考」という意味を持ちますが、「一考」という場合には “a thoughtと” 可算名詞として扱うことができます。動詞でなく名詞の「一考」を使う場合には “a thought” で十分でしょう。

また、considerationという英単語を使うことも可能です。この場合、「一考」よりもむしろ「熟考」「熟慮」に近いニュアンスになります。

“deserve consideration” とすれば、「一考に値する」「一考の余地がある」という意味になります。このように、慣用表現のニュアンスは “a thought” よりもconsiderationの方が表現しやすくなるため、文脈に応じて使い分けましょう。

まとめ

以上、この記事では「一考」について解説しました。

「一考」には似たような言葉があるため、細かいニュアンスの使い分けが重要になります。しっかりと違いを意識しましょう。