「行きがけの駄賃」の意味とは？使い方から類義語まで例文付きで解説

言葉

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「行(い)きがけの駄賃」です。

言葉の意味・例文・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「行きがけの駄賃」をざっくり言うと……

読み方行(い)きがけの駄賃
意味ある事のついでに他の用事もすませ、利益を得ること
由来馬子が問屋へ荷物を取りに行くついでに、空の馬を使い他の荷物を届け、手間賃を得たことから
類義語朝駆けの駄賃、往に掛けの駄賃、帰りがけの駄賃など
英語訳Doing something incidentally.(何かをするついでに何かをする。)

「行きがけの駄賃」の意味をスッキリ理解！

行きがけの駄賃：ある事のついでに他の用事もすませ、利益を得ること

「行きがけの駄賃」の意味を詳しく

「行きがけの駄賃」とは、ある事のついでに他の用事もすませ、利益を得ることを表します。

また、悪事のついでに、他の悪事を働くことのたとえとしても使用します。

 

「駄賃」とは、駄馬(だうま)(※1)で人や物を運ぶときの運賃のことです。

また、「行きがけ」には「道の途中」「途上」という意味があります。

よって、本来の目的を達成する過程において利益を得た場合に「行きがけの駄賃」が使われます。

 

本来の目的を達成することは、「行きがけの駄賃」とは言いません。

なお、金銭的な利益を得ること以外にも「行きがけの駄賃」は使われます。例えば、以下のような例文が挙げられます。

 

「彼は激怒して僕に殴りかかって来たが、行きがけの駄賃とばかりに僕の友人も殴って去っていった。」

このように、本来の目的のついでに他のことをするという意味であれば、あらゆる場面で使われます。

  • 駄馬(だうま)(※1)：荷物を背につけ運ばせる馬のこと。だば。

「行きがけの駄賃」の例文

  1. 行きがけの駄賃で、今日の夕飯の食材も買ってきてもらった
  2. 海水浴をしたあとで、行き掛けの駄賃に貝殻をたくさん拾って帰った。

「行きがけの駄賃」の由来

昔は馬子(まご)という職業の人が馬をひいて、人や荷物を運んでいました。

彼らは問屋などへ荷物を取りに行くついでに他の荷物も受け取り、空の馬を利用してそれらを運んでいました。

そして、そのことから手間賃を得ていたのです。

 

本来の仕事の「行きがけ」に別の仕事からも「駄賃」をもらっていたことから、「行きがけの駄賃」ということわざが生まれました。

「行きがけの駄賃」の類義語

「行きがけの駄賃」には以下のような類義語があります。

  • 朝駆けの駄賃
  • 往(い)に掛(が)けの駄賃
  • 帰りがけの駄賃

「行きがけの駄賃」の英語訳

「行きがけの駄賃」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • Doing something incidentally.
    (何かをするついでに何かをする。)
  • Doing something on the way.
    (何かをする道中で何かをする。)
  • Doing something while you are at it.
    (何かを行う最中に何かをする。)

まとめ

以上、この記事では「行きがけの駄賃」について解説しました。

読み方行(い)きがけの駄賃
意味ある事のついでに他の用事もすませ、利益を得ること
由来馬子が問屋へ荷物を取りに行くついでに、空の馬を使い他の荷物を届け、手間賃を得たことから
類義語朝駆けの駄賃、往に掛けの駄賃、帰りがけの駄賃など
英語訳Doing something incidentally.(何かをするついでに何かをする。)

多くの人は本来の目的達成に夢中になり、「行きがけの駄賃」をもらう余裕はあまりないように思えます。

しかし、普段の行動に少し工夫を加え、効率よく生活を豊かにする「行きがけの駄賃」の考え方を取り入れることも重要ではないでしょうか。