今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「一朝一夕(いっちょういっせき)」です。
言葉の意味・使い方・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「一朝一夕」をざっくり言うと……
| 読み方 | 一朝一夕(いっちょういっせき) |
|---|---|
| 意味 | わずかな月日 |
| 由来 | 『易経』 |
| 類義語 | 一寸光陰、電光朝露、俯仰之間、一旦一夕 |
| 対義語 | 千秋万歳、千秋万古、千古万古、生生世世 など |
| 英語訳 | in a short time(短い時間内で)、in a single day(1日のうちに)、overnight(一夜のうちに) |
このページの目次
「一朝一夕」の意味をスッキリ理解！
一朝一夕(いっちょういっせき)：わずかな月日
「一朝一夕」の意味を詳しく
「一朝一夕」とは、ひと朝やひと晩、わずかな月日という意味を持つ四字熟語です。
元々は、「1回の朝、1回の夕」という意味でした。
「1回の朝、1回の夕」はとても短いものなので、そこから転じて「わずかな月日」という意味を持つようになりました。
「一朝一夕」の使い方
- 歴史に名を残すような偉業というものは、一朝一夕でなるものではない。
- 一朝一夕の努力で志望大学に合格しようなど、見通しが甘すぎる。
- 一朝一夕で成し遂げられるようなことに、価値などないだろう。
- ローマは一日にして成らず。一朝一夕で、ローマは出来上がらない。
例文を見れば分かるように、「一朝一夕」は、後ろに打消し表現を伴って使われることが多いですね。
「一朝一夕」の由来
「一朝一夕」は、儒教の経典の1つである『易経(えききょう)』にその由来を持ちます。
『易経』の中に、「臣（しん）にしてその君を弑（しい）し、子にしてその父を弑（しい）するは、一朝一夕の故（こと）にあらず」という一節があります。
これは、「臣下(部下)が君主を殺したり、子どもが親を殺したりするようなことは、ある日突然起きるのではなく、長い年月をかけてその結果として起きる」という意味です。
現代で用いられる「一朝一夕」の意味やニュアンスは、この一節に由来を持つと言われています。
「一朝一夕」の類義語
「一朝一夕」には以下のような類義語があります。
- 一寸光陰(いっすんのこういん)：ほんの少しの時間
- 電光朝露(でんこうちょうろ)：非常に短い時間のたとえ
- 俯仰之間(ふぎょうのかん)：非常に短い時間のこと
- 一日片時(いちじつへんじ)：わずかな時間のこと
- 一旦一夕(いったんいっせき)：ほんの短い月日
- 一炊之夢(いっすいのゆめ)：ほんの短い時間
「一朝一夕」の対義語
「一朝一夕」には以下のような対義語があります。
- 千秋万歳(せんしゅうばんざい)：非常に長い年月
- 千秋万古(せんしゅうばんこ)：限りなく長い年月
- 万古千秋(ばんこせんしゅう)：過去から未来までずっと
- 千古万古(せんこばんこ)：非常に遠い過去から現在までのこと。永遠。
- 生生世世(しょうじょうぜぜ)：いつまでも。永遠に。
「一朝一夕」の英語訳
「一朝一夕」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- in a short time
(短い時間内で) - in a day
(一日のうちに) - overnight
(一夜のうちに)
まとめ
以上、この記事では「一朝一夕」について解説しました。
| 読み方 | 一朝一夕(いっちょういっせき) |
|---|---|
| 意味 | わずかな月日 |
| 由来 | 『易経』 |
| 類義語 | 一寸光陰、電光朝露、俯仰之間、一旦一夕 |
| 対義語 | 千秋万歳、千秋万古、千古万古、生生世世 など |
| 英語訳 | in a short time(短い時間内で)、in a single day(1日のうちに)、overnight(一夜のうちに) |
「一朝一夕」はあまりポジティブな意味で用いられる言葉ではありません。
「一朝一夕」ではなく、時間をかけて物事に取り組んでいきましょう。
