「踏まえて」の意味とは?敬語での使い方から類語や英語まで解説

言葉

「踏まえて」とは「ある事柄を前提として」「あらかじめ考慮に入れて」という意味です。

何となくのニュアンスで「踏まえて」を使ったことがある人も多いのではないでしょうか。

実は目上の人に対して「踏まえて」を使うと失礼に当たることもあるので、意味や使い方をしっかり抑えておくと役に立ちます。

この記事では「踏まえて」の意味や使い方を、例文付きでわかりやすく解説します。

 

☆「踏まえて」をざっくり言うと…

読み方踏まえて(ふまえて)
意味①ある事柄を前提として
②あらかじめ考慮に入れて
類義語基づく
鑑みて
念頭に置く など
英語訳based on〜(〜を根拠として)
considering〜(〜を考慮して)
on the basis of〜(〜に基づいて) など

「踏まえて」の意味

まえて

  1. ある事柄を前提として
  2. あらかじめ考慮に入れて

「踏まえて」は、「ある事柄を前提として」「あらかじめ考慮に入れて」という2つの意味をもちます。

前の言葉に引き続き、結論を述べるために使います。

「踏まえる」の意味

「踏まえて」は、動詞「踏まえる」に接続助詞「て」がついた形です。

「踏まえる」には以下のような意味があります。

まえる

  1. しっかりと足でふみつける
  2. 判断のよりどころにする
  3. あれこれ思案する
  4. 支配下に取り込み、掌握する

「踏まえる」は、①「しっかりと足でふみつける」から転じて②「判断のよりどころにする」という意味ももつようになりました。

「踏まえて」では、②の意味で使われています。

「踏まえて」の表記

「踏まえて」は、「ふまえて」とひらがなで表記することもあります。

しかし、一般的には「踏まえて」と表記します。

「踏まえて」の使い方

「踏まえて」は固い表現なので、ビジネスシーンなどで使われることが多く、日常会話ではほとんど使われません。

「踏まえて」は、「◯◯を踏まえて」の形で使います。

◯◯に入る言葉は以下のようなものがあります。

◯◯を踏まえて
  • 事実を踏まえて
  • 経験を踏まえて
  • 結果を踏まえて
  • 現状を踏まえて
  • 事故を踏まえて
  • 以上を踏まえて
  • 上記を踏まえて

「踏まえて」を使った文章の後には、結論が続きます。

下の例文でも、「踏まえて」の後に結論が続くことがわかります。

例文
  • 裁判員は事実を踏まえて判決を下した。
  • 現状を踏まえて、計画を立てる。
  • 事故を踏まえて、道路の工事を行う。

「踏まえて」は以下のような使い方をします。

  1. 自分の行為に対して使う
  2. 相手の行為に対して使う

それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。

使い方①自分の行為に対して使う

「踏まえて」は、自分の行為に対して使うことで、へりくだることができます

例文を見てみましょう。

例文
  1. 部長にいただいたアドバイスを踏まえて、企画書を修正いたしました。
  2. 試合の反省点を踏まえて、ドリブルの練習に励む。
  3. 刑事は現場の状況を踏まえて、近隣の聞き込み調査に向かった。
  4. 以上の意見を踏まえつつ、最終的な決断をするつもりだ。
  5. アンケート結果を踏まえながら、もう一度作り直す。

使い方②相手の行為に対して使う

「踏まえて」は、基本的に相手の行為に対しては使いません

どうしても相手の行為に対して「踏まえて」を使う場合は、以下のような敬語表現にします。

例文
  1. 以上の要点をお踏まえいただきご選択をお願い申し上げます。
  2. 以上の要点をお踏まえになりご選択をお願い申し上げます。
  3. 以上の要点を踏まえましてご選択をお願い申し上げます。

相手に対して使うとき、「踏まえて」は以下のような言葉に言い換えることができます。

  • ご確認のうえ
  • ご注意のうえ
  • ご留意のうえ
目上の人には「踏まえて」を使わない方が無難

目上の人の行為に「踏まえて」を使うと、上から目線に感じられて失礼になることがあります。

そのため、使わないほうが無難です。

×上記を踏まえて、ご返信をお願いいたします。
×これらを踏まえて、意見をいただけますと幸いです。

「踏む」の意味

動詞の「踏む」は「踏まえて」と同じ漢字を使うため、間違われることがよくあります。

「踏む」には以下のような意味があります。

  1. 足で体重をかけて上から押さえる
    例:土足で踏みつける
  2. 交互に足を上げ下げする
    例:地団駄(じだんだ)を踏む
  3. 実際に経験する
    例:場数を踏む
  4. 決まったやり方に従って行う
    例:複雑な手続きを踏む
  5. 前もって見当をつける
    例:値踏みをする

上記のうち、➂「実際に経験する」と④「決まったやり方に従って行う」の意味は、「踏まえて」の意味と混同しやすいです。

「踏まえて」と「踏む」の違い

「踏まえて」と「踏む」は以下のような違いがあります。

踏まえて踏む
意味ある事柄を前提として
あらかじめ考慮に入れて
実際に経験する
決まったやり方に従って行う
ニュアンス考慮する前提それ通りに行うルール

「踏まえて」は、考慮する前提を表すため、すべてその通りには行いません。

「踏む」は、すべてそれ通りに行うルールを表します。

「踏まえて」と「踏む」で混同しやすい表現には、以下のようなものがあります。

  • 手順を踏む
    物事に着手するときの順番を守って行う
  • 手順を踏まえる
    物事に着手するとき、順番をあらかじめ考慮に入れる
  • 場数を踏む
    実際に何度も同じ経験をする
  • 場数を踏まえる
    実際に何度も経験をしたことを考慮に入れる
  • 前例を踏む
    前例に従って行う
  • 前例を踏まえる
    前例を基準にして行う

「踏まえて」の類義語

「踏まえて」の類義語を以下の2つの意味別に見ていきましょう。

「踏まえて」の意味
  1. ある事柄を前提として
  2. あらかじめ考慮に入れて

類義語①「ある事柄を前提として」という意味のもの

「ある事柄を前提として」の意味をもつ類義語は以下のようなものがあります。

  • 前提とする
    ある事柄が成り立つために前置きとなる条件とする
  • 前提として
    ある事物が成り立つために前置きとなる条件として
  • 基づく
    それが基となって起こる。近づく。到達する
  • 基づき
    そこに基礎・根拠を置く。よりどころとする
  • 基づいて
    原因や発端、根拠などがそこにあるさま。よりどころとして
  • 根拠にする
    物事が存在するための理由にする
  • 根拠とする
    物事が存在するための理由とする
  • 根拠として
    物事が存在するための理由として
  • 準じて
    準ずること。準拠すること。則ること

類義語②「あらかじめ考慮に入れて」という意味のもの

「あらかじめ考慮に入れて」の意味をもつ類義語は以下のようなものがあります。

  • 考慮する
    考えの中に含める。配慮する。気を使う
  • 考慮して
    考えの中に含めて。配慮して
  • 注意する
    気をつけて。気をくばって
  • 注意して
    気をつけること。気をくばること
  • 鑑みて(かんがみて)
    見本や手本を元に考えて。他と比べながら考えて
  • 意識して
    物事や状態に気づく。はっきり知る。気にかける
  • 加味(かみ)する
    あるものに、別の要素を付け加えること
  • 念頭に置く
    常に心にかける。いつも忘れないでいる
  • 心に留める
    常に意識し、忘れずにおくこと

「踏まえて」と「鑑みて」の違い

「踏まえて」と「鑑みて」は以下のような違いがあります。

踏まえて鑑みて
意味①ある事柄を前提として
②あらかじめ考慮に入れて
①見本や手本を元に考えて
②他と比べながら考えて
事柄や前例を基準にして考える比較対象として考える

「踏まえて」と「鑑みて」は、事柄や前例をどう考えるかが異なります

例文を見てみましょう。

例文
  1. 昨年の売り上げを踏まえて、今年の売り上げ目標を決めた。
    (昨年の売り上げを基準にして考えて、今年の売り上げ目標を決めた)
  2. 昨年の売り上げを鑑みて、今年の売り上げ目標を当初より引き上げた。
    (昨年の売り上げを比較して考えて、今年の売り上げ目標を決めた)

「踏まえて」は、事柄や前例を基準にして考えます。

「鑑みて」は、事柄や前例を比較対象として考えます。

「踏まえて」の英語訳

「踏まえて」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • based on〜
    (〜を根拠として)
  • considering〜
    (〜を考慮して)
  • on the basis of〜
    (〜に基づいて)
  • in accord with〜
    (〜と一致して)

「踏まえて」のまとめ

以上、この記事では「踏まえて」について解説しました。

読み方踏まえて(ふまえて)
意味①ある事柄を前提として
②あらかじめ考慮に入れて
類義語基づく、鑑みて、念頭に置くなど
英語訳based on〜(〜を根拠として)、considering〜(〜を考慮して)、on the basis of〜(〜に基づいて)など

「踏まえて」は自分の行為にのみ使うことが無難です。

この記事を踏まえて、正しい使い方で「踏まえて」を使ってみてくださいね。

ABOUT US

間山智賀
間山智賀
自称、誤字キラー。 Web記事でも誤字脱字を見逃しません。言葉が大好きです。 大学では言葉遊びについて研究していました。マイブームは日本語ラップを聴くこと。