英語の “hop” と “jump” の違いとは？わかりやすく解説

“hop” と “jump”。どちらも「跳ぶ」という意味があります。しかし、あなたはこの2語の違いを説明することができますか？

“hop” と “jump”は実はそれぞれ表現するニュアンスが違うんです。ネイティブの英語話者と喋る時に、違和感を与えることなく自然な会話をするためには、このような使い分けが非常に重要になります。

今回は、なかなか違いが分からない、“hop” と “jump”の違いを解説していきます。

このページの目次

結論： “hop” は小さく跳ぶ。 “jump” は大きく跳ぶ。

“hop” は小さく跳ぶ時、小動物が跳ぶ時、片足で跳ぶ時に使用します。一方 “jump” は普通に跳ぶ時、人や大きめの動物が跳ぶ時、両足で跳ぶ時に使用します。

“hop” には「ぴょんと跳ぶ、軽快に素早く跳ぶ、片足で小さく跳ぶ」という意味があります。また、口語では「飛行機で行く、短期間旅行する」という意味もあります。同じく「跳ぶ」という意味を持つ“jump” に比べると、小さく、軽いイメージです。

・He is hopping from one foot to another.
(彼は片足ずつ交互に跳んでいる。)

→片足で跳ぶ場合には “hop” を使います。

・A baby rabbit is hopping around.
(子ウサギが跳び回っています。)

→スズメやウサギなど、小さい生物が跳ぶ場合には “hop” を使うことが多いです。

・He hopped into a airplane to tour Europa.
(彼はヨーロッパを周遊するため、飛行機へ乗り込んだ。)

→あまり公式的な意味ではありませんが、このように使うこともできます。

“jump” には「跳ぶ、跳びあがる、飛びつく」という意味があります。 “hop” よりも大きく、両足で何かを飛び越えるニュアンスが強いです。使用頻度としては“hop”よりも多いです。

・The man jumped over the deer fence.
(男は鹿用フェンスを越えた。)

→ “hop” より大きな跳躍を表現します。

・When the train I rode jumped the rails, I jumped with surprise.
(私が乗っていた電車が脱線したとき、私は驚いて跳びあがった。)

→電車が脱線するときにも使用することができます。

・He jumpped at a chance to make　a lot of money.
(彼は大金を手に入れるチャンスに飛びついた。)

→物理的に飛びつくだけでなく、「金、おいしいもうけ話、結論」など、イメージとして飛びつく場合にも使用します。

以上、この記事では、 “hop” と “jump” の違いについて解説しました。

“hop”は小さな動物、“jump”は大きな動物をイメージするといいかもしれません。また、それぞれの単語には派生した意味があり、使い方も多様です。今回の例文以外にも多くの表現があるので、気になる方は調べてみてください。