「畢竟」の意味とは？読み方は？使い方から英語まで例文付きで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「畢竟(ひっきょう)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「畢竟」をざっくり言うと……

「畢竟」の意味をスッキリ理解！

「畢竟」の意味を詳しく

「畢竟」には以下の2つの意味があります。

「結局」という意味について詳しく解説

一般的に、「畢竟」は「結局」を意味します。「最終的な結論」を表す際に使われます。

話し言葉ではほとんど使われませんが、文学としての文章に登場します。文頭で使われる場合が多いです。

「畢竟」の「畢」と「竟」は、ともに「終える」を意味する漢字です。同じ意味の漢字が組み合わさって「畢竟」という熟語になっています。

仏教用語としての「畢竟」を詳しく解説

「畢竟」は、仏教用語で「究極、至極、最終」という意味を持ちます。

日本では、親鸞(しんらん)が『浄土和讃(じょうどわさん)』の「畢竟依(え)を帰命(きみょう)せよ」という文の中で説いています。

「依」は心の依(よ)り所、「帰命」は自己存在の全体で依るという意味です。

つまり、「畢竟依(え)を帰命せよ」とは、「本当に依るべき究極の依り所を根拠として生きなさい」という教えです。

人は家族や恋人、お金や仕事など様々な依り所を持って生きています。それらの依り所があるからこそ、目標ができ生活に張りがでます。

しかし、その依り所は自分の力ではどうしようもないことにより、揺らいでしまう可能性があります。依り所がなくなると、悩んだり元気をなくしたりします。それが高じると、生きる気力を失ってしまいます。

これを避けるために、親鸞は「本当に依るべき究極の依り所を根拠として生きなさい」と説いています。「究極の依り所」は親鸞が出会ったとされる阿弥陀如来を指します。

したがって、「阿弥陀如来を信仰しなさい」と言い換えられます。

「畢竟」の使い方

上記の例文のように、「畢竟」は随筆や仏教においてよく使われます。

①の「畢竟」は、「結局、最終的に」を意味します。

②は「結局、最終的に」という意味で「畢竟」が使用されています。

③の「畢竟」は、「畢竟するに」で「結論付けるに、要するに」という意味を表します。「畢竟ずるに」という表記がされる場合もあります。

④は「究極、至極、最終」という意味で「畢竟」が用いられています。仏教用語として使われています。「畢竟して何の用ぞ」は「究極に求めるべきものは何か」という意味です。

「畢竟」の語源

「畢竟」の語源は、サンスクリット語の “atyanta” です。

サンスクリット語は古代インドで使われた言語です。 “atyanta” はヒンドゥー教や仏教の礼拝用の言語として使われていた言葉です。

“atyanta” が漢字に訳されて「畢竟」となりました。

「畢竟」の類義語

「畢竟」には以下のような類義語があります。

「畢竟」の英語訳

「畢竟」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「畢竟」について解説しました。

「畢竟」は耳慣れない言葉ですが、随筆や小説ではよく使われている言葉です。また、仏教用語としても使われるため、意味の区別をつけられるようになりましょう。