ことわざ「下手の横好き」の意味と使い方:例文付き

言葉

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「下手の横好き(へたのよこずき)」です。

言葉の意味・使い方・例文・由来・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

スポンサードリンク

「下手の横好き」の意味をスッキリ理解!

下手の横好き(へたのよこずき):下手なくせに、その物事に対してやる気があり、好きなこと

「下手の横好き」の意味を詳しく

「下手の横好き」は、下手なくせにその物事が非常に好きであり、やる気をもって取り組むことを意味することわざです。

また、本業ではないことを好きで取り組むことも表します。

スポンサードリンク

「下手の横好き」の使い方

「下手の横好き」は、「本業ではないことが好き」というニュアンスがあるので、仕事としていることが下手な場合には使用しません。例えば、歌唱力がないアイドルグループや滑舌が悪い落語家のことを「下手の横好き」というのは間違いです。

多くの場合、自分や自分の身内の趣味について、謙遜けんそんの意味を込めて使用します。その場合、「自分はやる気があるだけで、実力が伴っていない」という意味になります。

また、他人を「下手の横好き」と表現するときには、相手の能力が努力に見合っていないことを意味します。悪口になってしまうので、使用する場面・相手には注意が必要です。

「下手の横好き」の例文

  1. 所詮私は下手の横好きですよ。本業で作家をやっている先生には、全然かないません。
  2. 娘のような下手の横好きが、本当にコンテストに出ても良いのでしょうか。
  3. あいつは、一番練習を真面目にやってるくせに、この部活で一番下手だ。まさに、下手の横好きというやつだな。
  4. いくら他人から下手の横好きと言われようと、関係ない。私はやりたいからやるだけだ。

例文の➀と➁は、自分や自分の身内の能力・立場について、謙遜するような場合です。

一方例文の➂と➃は、他人に対する悪口として使用する場合です。

スポンサードリンク

「下手の横好き」の由来

「下手の横好き」の「横」には、「本来の枠を外れている、無関係の立場」という意味があります。以下のことわざにも、同様の意味で使用されています。

  • 横槍よこやりを入れる:関係のない人が、口を出してくること
  • 横車を押す:道理に合わないことを無理に押し通すこと

「横好き」の解釈としては、2通りがあります。

1つは、「一般的には好きにならないはずのことが、好き」という意味です。

多くの人は、物事が上手であれば好きになり、下手であれば嫌いになります。「横好き」は、そのような一般的な傾向とは異なり「下手なのに好き」ということを表します。

 

もう1つは、「専門分野から外れているものが好き」という意味です。

多くの人は、自分の専門分野を、特に熱心に取り組みます。「横好き」は、それとは異なり、「自分の専門分野ではないにも関わらず、熱心に取り組む」ということを表します。

「下手の横好き」の類義語

「下手の横好き」には以下のような類義語があります。

  • 下手の馬鹿好き:「下手の横好き」と同義
  • 下手の物好き:「下手の横好き」と同義
  • 下手の悪好き:「下手の横好き」と同義
スポンサードリンク

「下手の横好き」の対義語

「下手の横好き」には以下のような対義語があります。

  • 好きこそ物の上手なれ:好きなことは熱中するため、自然に上達するということ
  • 下手がかえって上手:下手な人ほど準備に時間を割き、努力するため、かえって良い結果になるということ
  • 道は好む所によって安し:物事を好きになれば、上達するのは容易であるということ

「下手の横好き」の英語訳

「下手の横好き」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • Being crazy about something but being very bad at it.
    (そのことに夢中なのに、下手だ。)
  • loving something but being very bad at it.
    (そのことが非常に好きだが、下手だ。)
  • He is always at it, and always bad at it.
    (彼はいつもそれをしているが、下手だ)
  • dabster
    (物好き)

“crazy” は、「頭がおかしい」という意味が有名ですが、「熱狂する、夢中になる」という意味もあります。

まとめ

以上、この記事では「下手の横好き」について解説しました。

読み方下手の横好き(へたのよこずき)
意味下手なくせに、その物事に対してやる気があり、好きなこと
由来「横好き」の「本来の枠を外れて好き」という意味から
類義語下手の馬鹿好き、下手の物好き、下手の悪好きなど
対義語好きこそ物の上手なれ、下手が却って上手、道は好む所によって安しなど
英語訳Being crazy about something but being very bad at it.(そのことに夢中なのに、下手だ。)

成長するスピードは人それぞれです。「下手の横好き」であっても、長く続けていれば、相応の実力を身につけることができます。

他人から何を言われようと、自分がやりたいと思ったことに取り組めるのが一番でしょう。

スポンサードリンク