「弊社」の意味とは？読み方は？使い方から英語や対義語まで解説

今回ご紹介する言葉は、熟語の「弊社(へいしゃ)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「弊社」をざっくり言うと……

「弊社」の意味をスッキリ理解！

「弊社」の意味を詳しく

「弊社」とは、相手に対してへりくだりながら、自分の会社のことを言う謙譲語です。口頭でも文章でも使うことができます。

弊は「疲弊」「弊害」など、疲れていてボロボロな様子や、悪いものを意味する漢字です。そのイメージから、自分をへりくだるときに「弊」をつけるようになりました。

会社以外では、自分の勤める店のことを「弊店」と言ったり、銀行のことを「弊行」と言ったりします。ただ、「弊社」ほど一般的な単語ではありません。

「弊社」の使い方

上記の例文のように、「弊社」は相手の前で自分の会社の立場を下げてみせるときに使います。

①は、取引先と連絡する際に使われる一文です。この案件は自分の会社からあなたに依頼をします、ということをかしこまって伝えています。

②は、派遣会社の人材募集などでよく見られる文章です。今回の派遣先が、自分たちの会社のスタッフが働いている職場でもあることを伝えて、相手に安心感を伝えようとしています。

このように、「弊社」を敬語と共に使うことで、自分の取引先などに敬意を示すことができます。

「弊社」の類義語

弊社には以下のような類義語があります。

「弊社」の類義語の使い分け

「弊社」の類義語は非常に多いです。シーンごとで使い分けの方法を確認しましょう。

「弊社」の対義語

弊社には以下のような対義語があります。

「御社」と「貴社」の使い分け

「御社」と「貴社」ですが、意味は同じです。ただ、「御社」は口頭で使われるのに対し、「貴社」はメールなどでよく使われます。これは、「貴社」に同音異義語が多く、口頭で使うとわかりにくいからだと言われています。

なお、「御社」を文面上で使っても、決して間違いではありません。ただし、「貴社」の方がやや使われることが多いため、迷ったら「貴社」にしておくと無難です。同一文面で両方を混ぜないように注意しましょう。

また、「御社」や「貴社」は使いすぎるとちょっとしつこくなります。そういうときは「(会社名)様」と言い換えると、文章がすっきりします。

「弊社」の英語訳

弊社を英語に訳すと、次のような表現になります。

“firm” は、規模の小さい事務所や商会のことを指します。

補足：会社以外に「弊」を使う場合

会社以外にも、自分側をへりくだって言いたい場合は以下のように言い換えます。

反対に、相手を高めたい場合は「御社」「貴社」のように「弊」を「御・貴」に書き換えます。

まとめ

以上、この記事では「弊社」について解説しました。

似たような単語がたくさんありますが、シーンごとでどの単語が適しているのかを覚えましょう。