「ご機嫌麗しゅう」とは「気分よくお過ごしくださいませ、元気でいてください」という意味です。
日常生活ではたまに聞く表現ですが、毎日のように使うものではないので意味もなんだか難しそうに感じますね。
そこで今回は意味や使い方などをわかりやすく丁寧にご紹介します。
☆「ご機嫌麗しゅう」をざっくり言うと……
| 読み方 | ご機嫌麗しゅう(ごきげんうるわしゅう) |
|---|---|
| 意味 | 気分よくお過ごしくださいませ、元気でいてください |
| 由来 | 御所ことばの「ごきげんよう」 |
| 類義語 | ごきげんよう お元気で など |
| 英語訳 | “Good day to you”(よい1日を！) |
| 返事 | 公式にはないが、 ご機嫌麗しゅうで返す |
| 有名なものや人物 | ホロのご機嫌うるわしゅう アンデル |
このページの目次
「ご機嫌麗しゅう」の意味
気分よくお過ごしくださいませ、元気でいてください
例：みなさま、ご機嫌麗しゅう。
「ご機嫌麗しゅう」は、相手の気分がよくて晴れ晴れしている様子を上品に表現したものです。
また、上流階級の人物があいさつで使用する単語です。
しかし、一般的には、「さようなら」「お元気で」というフレーズを丁寧に言い換えたものとして認識されています。
ちなみに、「ご機嫌麗しゅう」を分解すると以下のように成り立っています。
- 機嫌
気分のよしあし - 麗しい
美しい、華やか
「ご機嫌麗しゅう」の使い方
「ご機嫌麗しゅう」を使用するのは、主にあいさつの時です。
あいさつには、最初と別れ際のふたつがあるので、ぞれぞれどのように使用するか解説します。
最初のあいさつでの使い方
「ご機嫌麗しゅう」を最初のあいさつとして使用するのは、実際に出会った時や手紙の冒頭の書き出しです。
実際の例文は以下のようなものがあります。
- ご機嫌麗しゅうお過ごしでしょうか。
- みなさま、ご機嫌麗しゅうございますか？
- ご無沙汰しております。ご機嫌麗しゅう存じます。
最初のあいさつで「ご機嫌麗しゅう」を使用するときは、「お元気ですか？」という意味合いになります。
また、「ご機嫌麗しゅう存じます」という表現は、へりくだりすぎて不快感を覚える人もいるので注意が必要です。
別れのあいさつでの使い方
「ご機嫌麗しゅう」を最初のあいさつとして使用するのは、実際に別れる時や手紙の終わりの部分です。
実際の例文は以下のようなものがあります。
- それでは、ご機嫌麗しゅう。
- 体調に気をつけてご機嫌麗しゅうお過ごしください。
- ご機嫌麗しゅう。またお会いしましょう。
最後のあいさつで「ご機嫌麗しゅう」を使用するときは、「またね、元気でね」という意味合いで、近いうちにまた会うような軽い別れのあいさつ表現になります。
そのほかにも、「ご機嫌麗しゅうございますように」という表現がありますが意味は同じです。
「ご機嫌麗しゅう」は主に身分の高い女性の話し言葉、書き言葉として使用されます。
男性はあまり使用しませんが、使用しても問題ないとされています。
「ご機嫌麗しゅう」の語源
「ご機嫌麗しゅう」は「ごきげんよう」が変化したと言われています。
「ごきげんよう」とは、もともと宮中で発生した御所ことばで、女官が両陛下に会う際のあいさつでした。
こちらが近代になって、上流階級の女性の間で使用されるようになります。
そしてさらに、その過程で「ごきげんよう」が変化して「ご機嫌麗しゅう」が生まれたと言われています。
御所ことばとは？
御所ことばは、中世以後、宮廷に仕える女房の間で用いられた特殊な言葉です。
別名で、女房詞(にょうぼうことば)とも言います。
宮廷に支えていた女官たちの話し言葉が御所ことばのルーツとなっており、長い時を経て武家の女房たちも使うようになります。
その後、庶民の間にも広がっていきました。
「ご機嫌麗しゅう」の類義語
「ご機嫌麗しゅう」には以下のような類義語があります。
- ごきげんよう
相手の健康を祝う意味のあいさつ - お元気で
元気でいてくださいの略語
「ごきげんよう」は上流階級ではない人でも使用可能です。
また、「ごきげんよう」に対して返事をする場合は、「ごきげんよう」と返せば大丈夫です。
「お元気で」は、「ごきげんよう」「ご機嫌麗しゅう」に比べて丁寧さにかけますが、気軽に使えます。
「ご機嫌麗しゅう」の英語訳
「ご機嫌麗しゅう」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- Good day to you
(よい1日を！)
「ご機嫌麗しゅう」のかしこまったニュアンスをそのまま表した英語表現はありません。
しかし、「元気で過ごしてください」という意味で考えれば、“Good day to you”という表現が英語表現として適切です。
「ご機嫌麗しゅう」の返事
「ご機嫌麗しゅう」の返事として、形式的に決まったものはありません。
しかしながら、「ごきげんよう」に対して「ごきげんよう」で返すことにならって返す人も多いです。
つまり、「ご機嫌麗しゅう」と言われたら「ご機嫌麗しゅうございます」などと返すのが無難です。
「ご機嫌麗しゅう」で有名なものや人物
以下のような「ご機嫌麗しゅう」で有名なものや人物があります。
- ホロのご機嫌うるわしゅう
VTuberのトークバラエティ - アンデル(YouTuber)
ハンターチャンネルにて自動車レビューを行う人物
ホロのご機嫌うるわしゅう
「ホロのご機嫌うるわしゅう」とは、VTuberグループ「ホロライブ」のトークバラエティです。
【📺お知らせ📺 #1】
毎月様々な部分が変化するホロライブ公式トークバラエティ「ホロのご機嫌うるわしゅう」第15回の配信決定‼
※ニコニコチャンネルのみでの放送となります前半は無料視聴可能です😍✨
＜放送URL＞https://t.co/IR9KIy2Rvu
＜応援ハッシュタグ＞
#ホロのご機嫌うるわしゅう pic.twitter.com/JjuhWEXvtW— ホロライブプロダクション【公式】 (@hololivetv) June 1, 2021
アンデル(YouTuber)
アンデルは自動車をレビューするハンターチャンネルに登場するYouTuberです。
動画内で最初のあいさつをする時に、「ご機嫌麗しゅう、アンデルです」というフレーズが定着しています。
「ご機嫌麗しゅう」のまとめ
以上、この記事では「ご機嫌麗しゅう」について解説しました。
| 読み方 | ご機嫌麗しゅう(ごきげんうるわしゅう) |
|---|---|
| 意味 | 気分よくお過ごしくださいませ、元気でいてください |
| 由来 | 御所ことばの「ごきげんよう」 |
| 類義語 | ごきげんよう お元気で など |
| 英語訳 | “Good day to you”(よい1日を！) |
| 返事 | 公式にはないが、 ご機嫌麗しゅうで返す |
| 有名なものや人物 | ホロのご機嫌うるわしゅう アンデル |
「ご機嫌麗しゅう」は上品な表現なので、日常的には使わないかもしれません。
しかし、上手に使いこなせれば教養や気品のある人物だと思われます。
ぜひ、この記事を参考にして意味や使い方を覚えてみてください。
