「エキゾチック」とは？ファッションでの意味から英語まで簡単に解説

今回ご紹介する言葉は、カタカナ語の「エキゾチック」です。

「エキゾチック」の意味・使い方・語源についてわかりやすく解説します。

☆「エキゾチック」をざっくり言うと……

「エキゾチック」とは？

「エキゾチック」の意味を詳しく

「エキゾチック」とは、異国の情緒や雰囲気があることです。

日本以外の国の雰囲気を表すときに使用されます。「異国の情緒や雰囲気があること」という意味には幅があるため、「エキゾチック」という言葉だけではどこの国の話なのか、細かく伝えることはできません。

そのため、「エキゾチック」を使う時は「何」が「エキゾチック」であるのか(国であるのか、ものであるのか)を明記する必要があります。

また、日本語で使用する「エキゾチック」は次のニュアンスを含んでいます。

一般的には、中東などのアラブ諸国や、インド、南国、東南アジアの国々などの雰囲気を指すことが多いです。ただ、「ミステリアス」なニュアンスを含んでいることから、開放感のあるハワイなどの南国には「エキゾチック」は使用されません。

また、アメリカやヨーロッパなどの洋風な雰囲気に対しても「エキゾチック」が使われることはありません。これは、日本人が洋風な雰囲気に対して「異国感」を感じないほど、見慣れてしまっているためだとされています。

「エキゾチック」の使い方

上の例文のように、顔立ちや屋台、インド料理屋さんなどの対象に対して「エキゾチックな」と形容するように使用されます。

①の「エキゾチック」は、彫りが深く、顔立ちが日本人離れしていることを表しており、特定の国や地域を示して使用されている訳ではありません。

「エキゾチック」の語源

エキゾチックの語源は英語の “exotic” です。

“exotic”の直訳は、「外来の」「異国の」となっています。英語で使用される際には「南国の雰囲気」というニュアンスを含んでいることが多いです。

日本語で使うときと、少々意味合いが異なる場合があるので注意しましょう。

まとめ

以上、この記事では「エキゾチック」について解説しました。

一見「洋風なものに対して見慣れているため使用しない」ということは、主観であるかのように感じられるでしょう。

しかし、日本語で使う「エキゾチック」の言葉は、「刺激的」であるというニュアンスを含んでいます。そのため、使い方には注意が必要です。