ことわざ「血沸き肉躍る」の意味と使い方:例文付き

言葉

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「血湧き肉躍る(ちわきにくおどる)」です。

言葉の意味・使い方・由来・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

スポンサードリンク

「血湧き肉躍る」の意味をスッキリ理解!

血湧き肉躍る(ちわきにくおどる):勇ましくて興奮させられること

「血湧き肉躍る」の意味を詳しく


「血湧き肉踊る」とは、勇ましくて興奮させられるという意味です。スポーツ観戦の直前や終わった後に、感情が高ぶって全身に活力がみなぎった経験があると思います。「血湧き肉躍る」は、そのような「非常に興奮した時」に使用します。

スポンサードリンク

「血湧き肉躍る」の使い方

  1. 役者の演技は、血湧き肉躍るような立ち回りのシーンの連続だった。
  2. あの漫画のストーリーには、筋道の面白さだけではなく、血湧き肉躍る要素もあります。
  3. あの本は、私の心を引きつけ、血湧き肉躍る感じにさせてくれた。
  4. あの試合は、観客を引きつけるにふさわしい血湧き肉踊る内容だった。

①は「血湧き肉躍る」を使用し、役者の勇ましい演技に興奮した様子を表しています。

②は、漫画のストーリーに興奮をする要素が含まれることを表しいます。

③は、本を読んで活力がみなぎった様子、④は試合の内容が興奮させるものだったことを表しています。

「血湧き肉躍る」の由来

「血湧き肉躍る」の「血沸き」は、体の中に血が湧き上がることを指します。そして「肉踊る」は、肉体が跳ね上がる様子を意味しています。

スポンサードリンク

「血湧き肉躍る」の類義語

「血湧き肉躍る」には、ことわざではありませんが、以下のような類義語があります。

  • 血が沸騰する:気持ちが高ぶる様子
  • 血が踊る:気持ちが高揚する様子
  • 心踊る:気持ちが高揚する様子
  • 胸が高鳴る:ドキドキする様子

「血湧き肉躍る」の英語訳

「血湧き肉躍る」を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • My blood tingles at the thought. 
    (血がうずくような思いだ。)
スポンサードリンク

まとめ

以上、この記事では「血湧き肉躍る」について解説しました。

読み方 血湧き肉躍る(ちわきにくおどる)
意味 勇ましくて興奮させられること
由来 体の中に血が湧き上がり、肉体が跳ね躍る様子
類義語 血が沸騰する、血が踊るなど
英語訳 My blood tingles at the thought.(血が疼くような思い)

「血湧き肉躍る」は、漫画『NARUTO』でも使われています。マダラが輪廻(りんね)転生で復活した際に言った、「この体でなければ。(これで)血湧き肉躍る戦いができる。」というセリフです。

このことからも「血湧き肉躍る」は、尋常じゃないくらい興奮した場合に使用するということがわかりますね。

スポンサードリンク