「不躾な(ぶしつけな)」は「礼儀がなく、作法からも外れている」「唐突で露骨(ろこつ)な」という意味です。
「難しそうな言葉で、どのように使えば良いのかわからない」と感じている方も多いのではないでしょうか。
しかし、意味や言い回しを覚えてしまえば、簡単に「不躾な」を使いこなすことができます。
この記事では、「不躾な」の意味や、代表的な表現「不躾なお願い」などについて、詳しく解説します。
☆「不躾な」をざっくり言うと……
| 読み方 | 不躾な(ぶしつけな) |
|---|---|
| 意味 | 礼儀がなく、作法からも外れている 唐突で露骨な |
| 類義語 | 失礼な、無礼な、非礼ななど |
| 対義語 | 礼儀正しい、折り目正しいなど |
| 英語訳 | ill‐mannered(不躾な)、rude(失礼な)、impolite(無作法な) |
「不躾な」の意味
- 礼儀がなく、作法からも外れている
- 唐突で露骨な
「不躾な」は、礼儀がなく、作法から外れている様子を表します。
また、「唐突で、露骨な様子」という意味で使われることもあります。
「不躾な」に上記のような意味があるのは、「不躾」と「な」のそれぞれに以下のような意味・役割があるからです。
- 不躾
躾がなっていないこと。失礼なこと - な
断定の「だ」が変形したかたち
ここからは、「不躾」と「な」に分けて、それぞれの意味を詳しく解説します。
「不躾」の意味
不躾は、「不」と「躾」の二文字から成り立っています。
- 不：否定を表す言葉
- 躾：礼儀作法を指導すること
上記の二文字が合わさって、不躾は「礼儀がない、作法から外れている」という意味になっているのです。
この意味が派生して、「唐突で露骨な」という意味合いでも使われます。
なお、「躾」という漢字については、以下の2点も参考までに知っておきましょう。
- 中国からの伝来ではなく、日本の漢字
- 「仕付け(しつけ)」が由来という説あり
裁縫(さいほう)において、あとで正確に布を縫うことができるように、仮にざっと縫っておくこと
「な」の意味
「不躾な」の「な」は、「不躾だ」という断定表現の「だ」が、連体形に変化したものです。
このため、「不躾な」は「不躾な〇〇」という文法で使います。
〇〇の部分には、体言(たいげん)と呼ばれる、以下のような品詞が入ります。
- 名詞：物の名前
(箱・時計・リンゴ など) - 代名詞：名詞の代わりになる語
(あれ・これ・それ・彼・彼女 など) - 形式名詞：形式的なものを指す名詞
(こと・もの・とき など)
体言の前につく際の変化形。
(例)
「重要な遺産」の「重要な」
「ご飯を食べるとき」の「食べる」
「不躾な」の表記
「不躾な」は、ひらがなで「ぶしつけな」と書く場合も多いです。
漢字では、「不躾な」という表記が一般的な表記です。ただし、以下のように書く場合もあります。
- 無躾な
- 不仕付な
「不躾な」の使い方
すでに述べたとおり、「不躾な」は「不躾な〇〇」というかたちで使います。
具体的には、以下のような表現があります。
- 不躾なお願い
- 不躾な質問
- 不躾な人
- 不躾な物言い(ものいい)
- 不躾な発言
- 不躾な態度
- 不躾な提案
- 不躾な視線
- 不躾な価格交渉
- 不躾な言い方
- 不躾な対応
なお、「不躾な〇〇」を使う際には、以下の点に気をつけましょう。
- 自分の行動を指すときに使うことが多い
- 相手の態度に対しても使うことができる
- 口頭でも文面でも使う
「不躾なお願い」とは
「不躾な〇〇」という表現のなかで、ビジネスなどで使う頻度が最も多いのは「不躾なお願い」です。
「不躾なお願い」とは、相手に対して失礼であったり、迷惑であったりする要求のことです。
相手に申し訳ないという気持ちがありながらも、どうしても頼み事をしたいという場面で、以下のように使います。
- 不躾なお願いですが、この荷物を隣のビルまで運んでいただけませんでしょうか。
- 不躾なお願いで恐縮ですが、資料を作り直すのを手伝っていただくことは可能ですか。
- 不躾なお願いであったのにも関わらず、快く対応してくださり、ありがとうございました。
- 不躾なお願いをしてしまい、申し訳ありませんでした。
「不躾なお願いで恐縮ですが〜」は、「不躾なお願いですが〜」をさらに丁寧にしたかたちです。
ない、「不躾なお願いで恐縮ですが〜」「不躾なお願いですが〜」は、「不躾ながら〜」に言い換えることもできます。
相手に何かを頼むときに、「不躾なお願いですが…」という表現を頻繁に使うのは失礼です。
どうしても頼まなければいけないような、緊急の場面で用いましょう。
「不躾な質問」とは
「不躾な質問」とは、露骨で踏み込み過ぎた質問のことです。
たとえば、以下のようなことを聞くと、相手から「不躾な質問」と思われることがあります。
- 収入
- 年齢
- 体重 など
「不躾な質問」を使った例文を見てみましょう。
「不躾な人」とは
「不躾な人」とは、とても失礼な人という意味です。
上記で解説したような「不躾な質問」をしてきたり、礼儀を無視したりする人を指します。
「不躾な人」を使った例文を見てみましょう。
「不躾な物言い」とは
「不躾な物言い」とは、礼儀に欠けた言葉遣いのことです。
「物言い」が言葉遣いを指す言葉である点をおさえましょう。
「不躾な物言い」を使った例文を見てみましょう。
「不躾な」の類義語
「不躾な」には以下のような類義語があります。
- 失礼な
礼儀や配慮に欠ける - 無礼(ぶれい)な
礼儀や配慮に欠ける - 非礼(ひれい)な
礼儀や配慮に欠ける
(※)「失礼な」「無礼な」よりも強いニュアンス - 無作法(ぶさほう)な
礼儀作法にかなっていない
(※)「不作法」とも書く - 不行儀(ふぎょうぎ)な
行儀がよくない - 単刀直入(たんとうちょくにゅう)
前置きなどをせず、すぐに本題に入ること - 厚かましい
相手への慎みがない - 図々しい(ずうずうしい)
相手に迷惑をかけても気にしない態度 - 遠慮なく
相手に対して控えめな態度をとらないこと
「不躾なお願い」の類似表現
「不躾なお願い」には、以下のような類似表現があります。
- 急なお願い
- 厚かましいお願い
- 不行儀なお願い
- 無礼なお願い
「不躾なお願いですが」の類似表現
「不躾なお願いですが」には、以下のような類似表現があります。
- 失礼ではありますが
- 失敬(しっけい)ながら
- 差し支え(さしつかえ)なければ
- 恐れ入りますが
- 恐縮(きょうしゅく)ですが
- お手数をおかけしますが
「不躾な」の対義語
「不躾な」には以下のような対義語があります。
- 礼儀正しい
きちんとしていて、礼儀作法にかなっている - 折り目正しい(おりめただしい)
きちんとしていて、礼儀作法にかなっている - 慇懃(いんぎん)
丁寧で、真心がこもった態度をとること
「不躾な」の英語訳
「不躾な」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- ill‐mannered
(不躾な) - rude
(失礼な) - impolite
(無作法な)
なお、「不躾なお願い」を表す英語表現には、以下のようなものがあります。
- Sorry for asking this, 〜.
(不躾なお願いですが、〜。) - My apologies for asking so much of you.
(不躾なお願いをしてしまい申し訳ありません。) - I’m sorry for asking so much of you.
(不躾なお願いをしてしまい申し訳ありません。)
「不躾な」のまとめ
以上、この記事では「不躾な」について解説しました。
| 読み方 | 不躾な(ぶしつけな) |
|---|---|
| 意味 | 礼儀がなく、作法からも外れている 唐突で露骨な |
| 類義語 | 失礼な、無礼な、非礼ななど |
| 対義語 | 礼儀正しい、折り目正しいなど |
| 英語訳 | ill‐mannered(不躾な)、rude(失礼な)、impolite(無作法な) |
「不躾」は悪い意味を持つ言葉です。
しかし、相手に頼み事をする際に「不躾なお願いですが…」と使うことで、相手への深い謝罪を表すことができます。
不躾な態度は禁物ですが、不躾を使った言い回しは正しく理解し、いつでも使えるようにしておきましょう。
