知っているとかっこいい！「超える」と「越える」の違い

「英語の成績が、ようやく平均点をこえた」という文の「こえる」は「超える」と「越える」のどちらの単語を使うのか、考えたことはありますか。

どちらの漢字もよく見かけると思いますが、果たしてこの例文の場合、どちらの単語を使うのが正しいのでしょうか。

この記事では、「超える」と「越える」の使い分けについて詳しく解説していきます。「英語の成績が、ようやく平均点をこえた」にはどちらの漢字が当てはまるのか、考えながら読み進めてみてください。

このページの目次

結論：基準を上回るのか、時間や場所が過ぎるのか

まず、この二つの単語は意味がとても似通っていて、一部の辞書には同じ言葉として扱われている場合もあります。しかし、それぞれの単語を使う状況に違いがあるので、その差を説明していきます。

「超える」とは、数量や基準、限度を上回ることです。

「越える」とは、ある時間や場所を過ぎたり、物体がある境界を過ぎた先へいくことです。

超えるは、ある一定の基準値を上回ることです。そもそも、「超」と言う漢字は、一定の範囲を超えた状態を表すことが多いです。わかりやすく言うと、年齢や金額、時間などの数値が限界を上回った時に「超える」という漢字を用いるのです。

その他にも、予想や想像、目標などの枠組みを上回る時にも使われます。

越えるは、物体が境界の先に行くことや、時間が通り過ぎることです。そもそも、「越」と言う漢字は、時間や場所を過ぎて行くことを表します。そのため、「越える」は移動をともなう状況を表すことが多いです。

「超える」と「越える」の同義語も似通っているのですが、越えるだけが持つ同義語があります。それは、「通り過ぎる」や「通り越す」です。このことからも、「越える」が移動が伴う言葉であることがわかります。

さらに補足の説明になりますが、「国境を越えて仕事を探しに行く」は移動を伴うので「越える」を使いますが、「国境を超える愛を育む」は移動を伴わないので「超える」を使って表現します。

この記事では「超える」と「越える」の使い分けについて詳しく解説しました。

今まではなんとなく「超える」と「越える」の使い分けをしていた人も、この二つの言葉の違いを理解することで、自信を持って言葉を使いこなせるようになるでしょう。

さて、ここまで読み進めたあなたなら、「英語の成績が、ようやく平均点をこえた」という例文ではどちらの単語を用いるのか、もうお分かりですね。