「禁じ得ない」の意味とは？どんな文法？類語・英語までわかりやすく解説

「禁じ得ない」は「ある感情を抑えることができない」という意味です。

人間は感情をもつ生き物なので、生きているとさまざまなことで感情を動かされますよね。

誰しも、こみ上げてくる涙を止められなかったり、思わず頬がほころんだりした経験があるのではないでしょうか。

この記事では、そんなときに使う表現である「禁じ得ない」の意味や使い方をわかりやすく解説します。

☆「禁じ得ない」をざっくり言うと……

「禁じ得ない」の意味

「禁じ得ない」は「ある感情がこみ上げてくるのを抑えることができない」という意味です。

かなり硬い表現なので、公的な場で使われます。

主に新聞や雑誌などの公文書や、ビジネス会話やスピーチなどで使われます。

私的な文章や会話ではほとんど使われませんが、冗談めかして使われることはあります。

「禁じ得ない」の使い方

「禁じ得ない」は、「〇〇を禁じ得ない」という言い回しで使います。

〇〇の部分には、感情そのものを表す名詞や、感情に結びついた名詞が入ります。

ポジティブな感情もネガティブな感情も含む、喜怒哀楽のすべての感情を表すことができるのです。

例文を見てみましょう。

ネット用語「草を禁じ得ない」

ネット用語「草を禁じ得ない」は、面白くて笑いを抑えられないという意味です。

「草」は「面白くて笑うこと」を指します。

「草を禁じ得ない」の例文には以下のようなものがあります。

「禁じ得ない」の類義語

「禁じ得ない」には以下のような類義語があります。

「禁じ得ない」と「我慢できない」の違い

「禁じ得ない」と「我慢できない」の違いは以下の通りです。

「禁じ得ない」は感情のみに使うので、「走り出すのを禁じ得なかった」は誤用です。

「我慢できない」は感情以外にも使うので、「走り出すのを我慢できなかった」は正しい表現です。

「禁じ得ない」と「抑制できない」の違い

「禁じ得ない」と「抑制できない」の違いは以下の通りです。

「禁じ得ない」は自分の意思でコントロールはできるが、気を抜くとつい漏れてしまう感情を表します。

「抑制できない」は自分の意思でコントロールすることが不可能であることを表します。

そのため、「憎しみを禁じ得ない」よりも「憎しみを抑制できない」のほうが自然な表現です。

「禁じ得ない」の対義語

「禁じ得ない」には以下のような対義語があります。

「禁じ得ない」の英語訳

「禁じ得ない」を英語に訳すと、次のような表現になります。

それぞれを用いた例文は次の通りです。

「禁じ得ない」のまとめ

以上、この記事では「禁じ得ない」について解説しました。

「禁じ得ない」は硬い表現なので、日常会話で使うことはほとんどありません。

しかし、感情が抑えられないときに使う表現なので、覚えておけば使う人の感情をより深く理解することができますね。