今回ご紹介する言葉は、言葉(その他)の「やんごとなき」です。
言葉の意味・使い方・語源・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「やんごとなき」をざっくり言うと……
| 読み方 | やんごとなき |
|---|---|
| 意味 | 「身分が高い」「重要な」 |
| 語源 | 止むに止まれぬ |
| 類義語 | 重要な、貴重な、高貴など |
| 対義語 | 下賤、軽賤 |
| 英語訳 | noble(身分が高い) |
このページの目次
「やんごとなき」の意味をスッキリ理解！
「やんごとなき」の意味を詳しく
「やんごとなき」は、「身分が高い」「重要な」という二つの意味を持ちます。
「やんごとなき」のニュアンスとしては、「高貴だ」「並みではない」「特別である」といったものがあげられます。
身分や物事に対して使われる言葉であり、身分に対して使われた場合は「身分が高い」、物事に対して使われた場合は「重要な」という意味で使われます。
「やんごとなき」は古語の「やんごとなし」の変形
「やんごとなき」は古語の「やんごとなし」が変形した言葉です。言い切りは「やんごとなし」ですが、後ろに言葉が連なると、「やんごとなき」と連用形に変形します。
また、古語の「やんごとなし」は現在より多くの意味を持ちます。以下にまとめました。
- やむをえない
- そのままにしておけない
- 並々でなく格別である
- 高貴である
- 貴重だ
- 学問などの知識がある
「やんごとなき」の使い方
- 長年国に尽くしてきたことが評価され、やんごとなき方々にお目見えする機会をいただくことができた。
- 楽しみにしていたライブが突然中止になり、グループにやんごとなき事態が発生したかと心配になった。
- 大切な会議に遅刻してしまったが、やんごとなき理由だと説明することで事なきを得た。
- やんごとなき贈り物を貰ってしまったため、彼にはひとつ借りができた。
①の「やんごとなき」は「身分が高い」という意味で使われています。日本では、皇族に対して使われることが多いです。
②は「やんごとなき事態」で「重大な事態」を意味しています。「ただ事ではない」というニュアンスです。
③の「やんごとなき」は「やんごとなき理由」で「重要な」を意味します。ただ、「やんごとなき理由」という表現は、場合によっては相手に対して失礼な印象になることもあります。
まず、「やんごとなき理由」では具体的な理由の説明になっていないからです。また、「やんごとなき」は普段使わない言葉であるため、ふざけている印象を与えてしまう可能性があります。
④の「やんごとなき贈り物」は「もらうのが申し訳ないほど価値のある贈り物」という意味です。
「やんごとなき」の語源
「やんごとなき」の語源は「止むに止まれぬ」です。「止むに止まれぬ」が変化して「止むことがない」、つまり、「やんごとなき」となりました。
「止むに止まれぬ」の意味は「捨ててはおけない」であり、「やんごとなき」の「捨てておけないほど重要なもの」というニュアンスにつながっています。
「やんごとなき」の類義語
「やんごとなき」には以下のような類義語があります。
- 重要な：価値・必要性などが大きいこと
- 貴重な：ある物事がとても大切なこと
- 高貴：身分が家格などが高く貴いこと
- 恐れ多い：自分に身にはとてもありがたく、もったいないこと
- のっぴきならない：どうにもならない
古語における類義語
「やんごとなき」の古語における類義語を紹介します。
- あてなり：身分の高いような、高貴な
- よき：身分が高い、きれいだ、立派だ
- たかき：身分が高い、評判が高い、高尚である
「やんごとなき」の対義語
「やんごとなき」には以下のような対義語があります。
- 下賤(げせん)：身分や生活レベルが低いさま、卑しいこと
- 軽賤(けいせん/きょうせん)：身分などが軽く卑しいさま
「やんごとなき」の英語訳
「やんごとなき」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- noble
(身分が高い) - special
(とても大切) - important
(重要な) - valuable
(貴重な)
まとめ
以上、この記事では「やんごとなき」について解説しました。
| 読み方 | やんごとなき |
|---|---|
| 意味 | 「身分が高い」「重要な」 |
| 語源 | 止むに止まれぬ |
| 類義語 | 重要な、貴重な、高貴など |
| 対義語 | 下賤、軽賤 |
| 英語訳 | noble(身分が高い) |
「やんごとなき」は古語のイメージが強いですが、現在でも使われる言葉です。言葉の中に否定が入っているため、意味が捉えにくくなっていますが、この記事を読んで理解してください。
