今回ご紹介する言葉は、熟語の「睥睨(へいげい)」です。
言葉の意味・使い方・語源・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「睥睨」をざっくり言うと……
| 読み方 | 睥睨(へいげい) |
|---|---|
| 意味 | 周囲をにらみつけ、威圧すること |
| 語源 | 「睥」「睨」それぞれの漢字がもつ「にらむ、横目でみる」という意味から |
| 類義語 | 幅を利かせる、睨みを利かせるなど |
| 英語訳 | look at ~ with a contemptuous eye(~をさげすんだ目で見る) |
「睥睨」の意味をスッキリ理解！
「睥睨」の意味を詳しく
「睥睨」とは、周囲をにらみつけ、威圧することを表す熟語です。鋭い視線で、相手を心理的におさえつける様子を表します。
また、「横目でじろりとにらみ、みつめること」「横目で観察し、相手の対応をみること」という意味もあります。
権力者や政治家、社長といった、社会的に強い立場にいる人がとることが多い行動です。内気で気が弱い人には、あまり似つかわしくない表現です。
文章で使用されることが多いです。
「睥睨」の使い方
- 国をたばねる独裁者は、演説の場に立つと、数千もの観客を睥睨した。
- 学校一厳しいと言われる鈴木先生が睥睨しただけで、うるさかったクラスは一瞬にして静まりかえってしまった。
- テストの監督官が端の席の生徒を睥睨することは、カンニングを抑止するために重要だ。
- あやしい男が右の方から近づいてきた時、2人の警備員は彼のことをじっと睥睨していた。
➀の例文では、「周囲をにらみつけ、威圧すること」を、「睥睨」と表現しています。独裁者が観衆に鋭い視線を送り、心理的に委縮させている場面です。
➁の例文においても、「周囲をにらみつけ、威圧すること」という意味で、「睥睨」を使用しています。先生が厳しい目線をおくり、生徒を心理的におさえつける場面です。
➂の例文では、「横目でじろりとにらみ、みつめること」を、「睥睨」と言い表しています。
➃の例文では、「横目で観察し、相手の対応をみること」という意味で、「睥睨」を使用しています。何かしでかすのではないかと疑念を持ち、相手を注意して見つめている場面です。
「睥睨」の語源
「睥」という字には、「にらむ、横目でみる」という意味があります。また、「睨」という字にも、同様に「にらむ、横目でみる」という意味があります。
両者の意味が重なり、「睥睨」が「横目でじろりとにらみ、みつめること」などを表すようになりました。
「睥睨」の類義語
「睥睨」には以下のような類義語があります。
- 幅を利(き)かせる：権力をふるったり、いばったりすること
- 睨(にら)みを利かせる：他の人が勝手なことをしないよう、おさえつけること
「睥睨」の英語訳
「睥睨」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- glare
(にらみつける) - cut someone’s eyes at
(にらむ) - stare off across~
(~の向こうをにらむ) - look at ~ with a contemptuous eye
(~をさげすんだ目で見る)
“glare at dogs through a careful eye” で、「用心深い目で、犬たちをにらみつける」という意味になります。
“stare”は、「じっと見る、凝視する」という意味の動詞です。
“contemptuous”は、「軽べつした、さげすんだ」という意味の形容詞です。
まとめ
以上、この記事では「睥睨」について解説しました。
| 読み方 | 睥睨(へいげい) |
|---|---|
| 意味 | 周囲をにらみつけ、威圧すること |
| 語源 | 「睥」「睨」それぞれの漢字がもつ「にらむ、横目でみる」という意味から |
| 類義語 | 幅を利かせる、睨みを利かせるなど |
| 英語訳 | look at ~ with a contemptuous eye(~をさげすんだ目で見る) |
明治時代に活躍した詩人・北村透谷(きたむらとうこく)の他、芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)の作品などで使用されている言葉です。最近では、日常的に使用している人は少ないでしょう。
読み方・意味をしっかりおさえておきましょう。
