「げんじょう回復」や「げんじょう維持」等、「げんじょう」を用いる場面は多いです。ただ、そこには「現状」と「原状」の使い分けが存在します。みなさまは、両者の違いをご存知でしょうか。
以下では、「現状」と「原状」の違いについて解説します。
結論：「現状」は現在の状態を指し、「原状」はもとの状態を指す。
一方、「原状」は、もともとあった状態を意味します。
「現状」をもっと詳しく
「現状」とは、今目の前にあるそのままの状態を指します。つまり、「現在の状態」を短縮した熟語と考えればよいでしょう。英語では、「現在」と「状態」を表す単語を用いて present situation と表現します。
後に解説する「原状」との間違いが多いのは、「現状維持」という表現です。「現状維持」は、今の状態をキープするということを言いたい言葉です。そのため、「今の状態」に相当する「現状」を用います。
「現状」の使い方
- 受験勉強に取り組むにあたり、自分の学力レベルに関して、現状の課題を把握する。
- 現状維持に落ち着きたいが、もう少し挑戦もしてみたい。
- 現状を打破するには、やり方をがらっと変えねばならないだろう。
②では、今の状態を維持するか、それとも一方踏み出すかを悩む人の気持ちが描かれています。
③の「現状を打破する」も頻出の表現です。この場合は、「現状」が、あまりよい状態ではないことが前提となっています。
「原状」をもっと詳しく
「原状」とは、最初にあった状態という意味の言葉です。英語では、original state と言います。
「現状」の場合は、いくつか段階を踏んだ上で「今の状態」を指すため、タイミングによって状態が異なります。それに対して、「原状」はもともとの状態を指すため、表現される状態は当然1つです。
また、冒頭で書き記した「げんじょう回復」は「原状回復」と書きます。「原状回復」は、もとの状態に戻すことを指します。
たとえば、ミーティング後の会場を、利用前の状態に戻すことなどが「原状回復」です。「現状回復」との間違いが多いですが、「現状」は今の状態を指すため、「回復」という言葉と釣り合わないですよね。
法律用語の「原状回復」
「原状回復」は、主に法律用語として使われる言葉です。法律上の事情が変化した場合に、再び元の状態に戻すことを指します。
たとえば、売買契約が解除された際に、売り主は買い主に売ったものを取り戻すことができ、これが「原状回復」に当たります。
「原状」の使い方
- ある俳優の名誉毀損における原状回復として、謝罪広告が新聞に載った。
- 賃貸契約を愛所した住人は、原状復帰の義務がある。
②の「原状復帰」は、建設業界における専門用語です。住居を明け渡す際に、部屋を綺麗にする等、できるだけ元の状態に近い形に近づけることを指します。
まとめ
以上、この記事では、「現状」と「原状」の違いについて解説しました。
- 現状：現在の状態
- 原状：最初にあった状態
「現状」は、読んで字のごとく「現在の状態」を指します。一方、「原状」の「原」は、「原点」などのように、初めの状態を表す熟語に使われることが多い漢字です。そこを押さえると、「原状」はもともとの状態を指すということは理解しやすくなるでしょう。
