今回ご紹介する言葉は、熟語の「品行(ひんこう)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳について分かりやすく解説します。
☆「品行」をざっくり言うと……
| 読み方 | 品行(ひんこう) |
|---|---|
| 意味 | 普段の行いや振る舞いのこと |
| 類義語 | 素行、行状、操行など |
| 英語訳 | conduct({道徳の視点から見た}行為、品行)など |
「品行」の意味をスッキリ理解！
「品行」の意味を詳しく
「品行」とは、「普段の行いや振る舞いのこと」です。
特に、道徳の面から見た行いのことを言います。
「品行方正(ひんこうほうせい)」
「品行」を用いた言葉に、「品行方正」という四字熟語があります。
品行方正とは、「考え方や行いがきちんとしている様子」のことです。「方正」とは、行動や心の持ち方の正しいことを表しています。
品行方正には、「規行矩歩(きこうくほ)」「方正之士(ほうせいのし)」などの類義語があります。
また、「品性下劣(ひんせいげれつ)」が品行方正の対義語にあたります。品性下劣は、「行動や振る舞いなどが下品なこと」「品性に欠けること」という意味の四字熟語です。
「品行」の使い方
品行の使い方として、以下のような例文が挙げられらます。
- 彼女の品行の良さはとても評判である。
- 正式な場では、いつも以上に品行を慎むよう心掛けている。
- 彼は、仲良くなればなるほど品行の悪さが露呈する。
❷の「品行を慎む」は、「振る舞いに過ちや軽はずみなことがないよう品行に気をつける」という意味です。
「品行」の類義語
品行には以下のような類義語があります。
- 素行(そこう)：普段の行いのこと
- 行状(ぎょうじょう)：日常における振る舞いや行いのこと
- 操行(そうこう)：道徳の面から見た普段の行い
- 身持ち(みもち)：日常の振る舞いや対処の仕方
「素行」は、日頃の行い全般のを指すことが一般的です。
また、「行状」と「操行」は、主に書き言葉として用いられます。
「品行」の英語訳
品行を英語に訳すと、次のような表現になります。
- conduct
({道徳の視点から見た}行為、品行) - behavior
(振る舞い、態度、行動) - demeanor
(振る舞い、態度、行状)
「品行の良い」という表現は “well‐behaved” と訳します。
一方、「品行の悪い人」は “person of loose morals” と表現します。
まとめ
以上、この記事では「品行」について解説しました。
| 読み方 | 品行(ひんこう) |
|---|---|
| 意味 | 普段の行いや振る舞いのこと |
| 類義語 | 素行、行状、操行など |
| 英語訳 | conduct({道徳の視点から見た}行為、品行)など |
「品行」の良さは、初対面の相手に好印象を与えるものです。内面的な魅力は、相手と親密になってからでないとなかなか伝わりにくいものです。初対面の際、第一印象を向上させるために「品行」を意識してみましょう。
また、「品行」という言葉の意味をきちんと押さえ、正しく使いこなせるようにしましょう。
