今回ご紹介する言葉は、熟語の「勇退(ゆうたい)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「勇退」をざっくり言うと……
| 読み方 | 勇退(ゆうたい) |
|---|---|
| 意味 | 後輩に道を譲るため、自ら進んで官職などを退くこと |
| 類義語 | 辞任、辞職、引退など |
| 英語訳 | voluntary retirement(自発的な退職、勇退) |
「勇退」の意味をスッキリ理解！
「勇退」の意味を詳しく
「勇退」とは、「後輩に道を譲るため、自ら進んで官職などを退くこと」という意味です。
また、「高い功績を残した者が、役職を辞すること」という意味でも用いられています。
つまり、「勇退すること」は、一般的に名誉のあるものとして扱われます。ただ単に辞めることを指すのに「勇退」は使われません。
そのため、他者から「勇退する」と言われることはあっても、本人が自ら「私は勇退する」と表現することは不自然であると言えます。
「勇退高踏(ゆうたいこうとう)」
「勇退」を含む四字熟語として、「勇退高踏(ゆうたいこうとう)」をご紹介します。
「勇退高踏」とは「官職を勇退し、世間から離れて生活すること」という意味です。
「勇退」の使い方
- 長年、チームを率いてきた監督が勇退された。
- 彼は、周囲に惜しまれながら勇退した。
- 今季限りで勇退する選手に、花束が送られた。
例文のように、「勇退する」という形で用いられることが一般的です。
「勇退」の類義語
勇退には以下のような類義語があります。
- 辞任(じにん)：ついていた任務や職務を、自分から辞めること
- 辞職(じしょく)：ついていた職を、自分から辞めること
- 引退(いんたい)：それまでの地位や職業から、退くこと
- 退職(たいしょく)：勤めている職を辞めること
- 退任(たいにん)：任務や職務を辞めること
「辞任」と「辞職」は、自らの意思で辞めることを指します。これらは、「勇退」と同様の意味で用いられることもあります。また、「責任をとって自ら辞める」場合にも用いられています。
「引退」「退職」「退任」は、「辞める」という事実のみを表しています。一方、「勇退」には、辞めることに対する他者からの評価が含まれています。
「勇退」の英語訳
勇退を英語に訳すと、次のような表現になります。
- voluntary retirement
(自発的な退職・引退、勇退) - honorable retirement
(名誉ある退職・引退、勇退) - retire voluntary
(自発的に退職・引退する)
voluntary retirement の voluntary は、「自発的な」「自由意志による」「任意の」という意味です。また、retirement は、「退職」「引退」という意味の英単語です。
retire は「退職する」「引退する」という意味です。resign one’s post と書き換えることが可能です。
また、「自主的に」という意味を表す of one’s own accord という成句があります。retire voluntary の voluntary を of one’s own accord に書き換えることもできます。
まとめ
以上、この記事では「勇退」について解説しました。
| 読み方 | 勇退(ゆうたい) |
|---|---|
| 意味 | 後輩に道を譲るため、自ら進んで官職などを退くこと |
| 類義語 | 辞任、辞職、引退など |
| 英語訳 | voluntary retirement(自発的な退職、勇退) |
「勇退」の意味や使い方はもちろん、「辞任」や「引退」との違いもあわせて押さえておきましょう。
また、自分が役を退く際、周囲から「勇退する人」という認識をされるためには、真摯に今の役割を全うすることが重要です。
