「開口一番」の意味とは？使い方から類語や英語まで例文付きで解説

言葉

今回ご紹介する言葉は、四字熟語の「開口一番(かいこういちばん)」です。

言葉の意味・使い方・類義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「開口一番」をざっくり言うと……

読み方開口一番(かいこういちばん)
意味話の最初に。また、落語会などで一番最初に演じる者。
類義語開巻第一
英語訳one’s opening words (発言の一番初めに), at the very beginning of one’s speech (発言の一番初めに)など

「開口一番」の意味をスッキリ理解！

開口一番(かいこういちばん)：話の最初に。また、落語会などで一番最初に演じる者。

「開口一番」の意味を詳しく


「開口一番」は、「話始めるとすぐ」や「口を開くやいなや」という意味を持つ四字熟語です。動詞を修飾する副詞として使われます。

開口一番は「開口」と「一番」の2つの熟語で、できています。開口は「口を開くこと」「話を始めること」を意味します。一番は「最初に」という意味です。

 

また「開口一番」は、落語用語では「落語会などで、その会の一番最初に演じる者」を指します。落語のステージの「高座(こうざ)」に「開口一番」として上がるのは、ほとんどの場合は「前座(ぜんざ)」と呼ばれる人です。前座とは、落語家の格付けの中でも最下位の新人のことです。

このような落語の文脈で使うとき、「開口一番」は「さら」や「さらくち」という言葉に置き換えることができます。先述の通り、最初に演じる落語家は新人のことがほとんどです。「新人はまっさらである」ということが転じて、「さら」と呼ばれるようになりました。

「開口一番」の使い方

  1. 弟が久々に帰省したかと思えば、開口一番、婚約したことを報告した。
  2. 記者会見で、「彼が開口一番、何を言うか」ということに大きな注目が集まっている。
  3. 彼女は開口一番に、「私、魔法が使えるの」と言った。

「開口一番」は①や②のように、「開口一番、〜」というように、助詞をつけずに用いられることが最も多いです。

「開口一番」の類義語

開口一番には以下のような類義語があります。

  • 開巻第一(かいかんだいいち)：物事の始まり

開巻第一は「書物を開けた最初の部分」という意味もあります。この意味が転じて、「物事の始まり」という意味が生まれました。

「開口一番」の英語訳

開口一番を英語に訳すと、次のような表現になります。

  • one’s opening words
    (最初の一言)
  • at the very beginning of one’s speech
    (発言の一番初めに)
  • open one’s speech with
    (発言の一番初めに)
  • the first thing (one) says after opening the mouth
    (開口一番)

まとめ

以上、この記事では「開口一番」について解説しました。

読み方開口一番(かいこういちばん)
意味話の最初に。また、落語会などで一番最初に演じる者。
類義語開巻第一
英語訳one’s opening words (発言の一番初めに), at the very beginning of one’s speech (発言の一番初めに)など

「開口一番」は、「話の最初に」という意味と、落語用語での意味は大きく異なります。これを機会にきちんと覚えて、どちらの場面でも使えるようにしましょう。