「所為」の意味とは？読み方は？使い方から類語や英語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、熟語の「所為(しょい)」です。

言葉の意味・使い方・語源・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「所為」をざっくり言うと……

「所為」の意味をスッキリ理解！

「所為」の意味を詳しく

「所為(しょい)」は、しわざや振る舞い、行いのことです。

特に、「良くない行い」という意味合いで用いられることもあります。

所為を「せい」を読む場合

所為は「せい」と読む場合もあります。

「〜のせいで失敗した」などで用いられる「せい」を、漢字にすると「所為」となります。これは、「物事がそうなった原因や理由」という意味です。

しかし、「せい」は、ある原因によって状況が悪化した場合に使われます。反対に、事態が好転した場合は「〜のおかげ」などの言葉を使います。

「所為」の使い方

「所為」の語源

「所為」は、もともと漢文で使われていた熟語です。それが、そのままの形で現代語として使用されているのです。

「所為」は、「為せる所(なせるところ)」と読み下すことができます。つまり、「したこと」という意味になりますね。

これが、「所為」の語源です。

「所為」の類義語

所為には以下のような類義語があります。

「所業」と「仕業」は、どちらも主に好ましくない行いを表す際に用いられます。

現代語で「仕業」が用いられる場合は、「今回の事件は、彼の仕業で間違いないだろう」などと、人にとがめられるような行為を表します。

「所為」と「所業」は、やや古い言葉であり、書き言葉として用いられることが一般的です。なお、「仕業」は話し言葉としても使われています。

「所為」の英語訳

所為を英語に訳すと、次のような表現になります。

まずは「しょい」と読む場合の英語訳を紹介します。

これらの英語訳には、「良くない行い」という意味合いは含まれません。単に、行動や振る舞いを表す英語訳です。

「せい」と読む場合は以下のような英語訳が当てはまります。

“because of~” の後に続く内容は、ネガティブな内容とは限りません。様々な出来事の理由を表現することができます。

まとめ

以上、この記事では「所為」について解説しました。

「所為」のように、漢文由来の熟語は独特な読み方をするものが多いです。

読み方や意味をきちんと押さえて、正しく使用しましょう。