「ペンは剣よりも強し」の意味とは？使い方から英語や類義語まで例文付きで

今回ご紹介する言葉は、ことわざの「ペンは剣よりも強し」です。

言葉の意味、使い方、由来、類義語、英語訳についてわかりやすく解説します。

☆「ペンは剣よりも強し」をざっくり言うと……

「ペンは剣よりも強し」の意味をスッキリ理解！

「ペンは剣よりも強し」の意味を詳しく

「ペンは剣よりも強し」は、文字で書かれた言論や思想などは、武器よりも強い力を持つという意味のことわざです。

ここでは、「ペン」と「剣」はどちらも武器として捉えられています。

「武器よりも強い力」とは、主に世間に対する影響力のことを指します。文字で書かれた言論や思想などは、多くの人に伝え、行動をうながすことができることから、「剣よりも強し」とされています。

「ペンは剣よりも強し」の使い方

「ペンは剣よりも強し」の由来

「ペンは剣よりも強し」は、イギリスで生まれた言葉が日本語に変換された言葉です。

19世紀のイギリスで、小説家・政治家として活動していたエドワード・ブルワー=リットンという人の戯曲(ぎきょく)に、The pen is mighter than the sword. という台詞があります。

劇中では、リシュリーという聖職者が、部下によって暗殺計画を知ります。しかし、彼は聖職者であるため武器を使うことができないのです。そこでの台詞が、「本当に偉大な人間の統治下ではペンは剣よりも強し」でした。

「ペンは剣よりも強し」の類義語

「ペンは剣よりも強し」には以下のような類義語があります。

「ペンは剣よりも強し」の英語訳

「ペンは剣よりも強し」を英語に訳すと、次のような表現になります。

まとめ

以上、この記事では「ペンは剣よりも強し」について解説しました。

ちなみに、慶應義塾の校章は、ペンを交差させた形で有名です。これは、「ペンは剣よりも強し」をモチーフにしています。