今回ご紹介する言葉は、ことわざの「花も実もある(はなもみもある)」です。
言葉の意味・使い方・類義語・対義語・英語訳についてわかりやすく解説します。
☆「花も実もある」をざっくり言うと……
| 読み方 | 花も実もある(はなもみもある) |
|---|---|
| 意味 | 外見が美しいだけではなく、中身も充実していること |
| 類義語 | 色も香もある |
| 対義語 | 花多ければ実少なし |
| 英語訳 | both elegant and useful(優雅さと有能さを兼ね備えている) |
このページの目次
「花も実もある」の意味をスッキリ理解！
花も実もある(はなもみもある)：外見が美しいだけではなく、中身も充実していること
「花も実もある」の意味を詳しく
「花も実もある」とは、外見が美しいだけではなく、中身も充実していることを意味することわざです。また、名実ともに優れ、義理や人情もわきまえているという意味もあります。
「花も実もある」の使い方
- 新しくできたレストランの料理は、花も実もある。見た目は美しく、味も素晴らしい。
- 今回参加したセミナーは、花も実もあるものだった。大規模で豪華な会場を使っていたが、講義の内容も学ぶことが多かった。
- 友達が探してきたツアー旅行は、花も実もあるものだった。見るだけでなく、実際に体験することもできたので、充実していた。
- 彼女は花も実もある人だ。綺麗なだけでなく、とても賢い。
①と②、③は、見かけだけでなく、内容も充実しているという意味で使っています。④は、外見が良いだけでなく、中身も素晴らしいという意味です。
使い方の注意点
「花も実もある」とは、花を外見や見た目にたとえ、実を内面や内容にたとえています。
人やものに対して使うことができます。
また、「花も実もある」と言うことはできますが、「花も実もなる」は間違いです。
「花も実もある」の類義語
「花も実もある」には以下のような類義語があります。
- 色も香もある：外見だけでなく、内面も素晴らしいこと
「花も実もある」の対義語
「花も実もある」には以下のような対義語があります。
- 花多ければ実少なし：外見は着飾っているが、中身が伴っていないこと
「花も実もある」の英語訳
「花も実もある」を英語に訳すと、次のような表現になります。
- both elegant and useful
(優雅さと有能さを兼ね備えている) - to be both interesting and instructive
(面白さと有益さを兼ね備えている)
まとめ
以上、この記事では「花も実もある」について解説しました。
| 読み方 | 花も実もある(はなもみもある) |
|---|---|
| 意味 | 外見が美しいだけではなく、中身も充実していること |
| 類義語 | 色も香もある |
| 対義語 | 花多ければ実少なし |
| 英語訳 | both elegant and useful(優雅さと有能さを兼ね備えている) |
いくら見た目が良くても、中身が伴っていなければ、印象はあまり良くありません。
「実がある」と言われるような、内面も素晴らしい人になりたいですね。
